Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
met jeremy scahill, chris hedges, michael hardt, noam chomsky en frans de waal.
the film is based on andrew feinstein's book "the shadow world: inside the global arms trade" (2011).
als de herfst erg nat is, kan de groei lang doorgaan en hardt de plant slechter af en is dus vorstgevoeliger.
if the fall season is very wet, growth can go on for a long time and the plant will not harden off as it should.
de diepste betekenis, echter moeilijker te gebruiken als directe maatstaf, van elke revolutie bestaat erin dat zij het volkskarakter vormt en hardt.
the most profound meaning of the revolution, but the hardest to submit to immediate measurement, consists in the fact that it forms and tempers the character of the people.
door de temperatuurstijging hardt het materiaal uit en ontstaat er binnen 24 uur een volwaardige waterleidingbuis die voldoet aan de strenge eisen die in de drinkwatersector worden gesteld, zowel voor hygiëne als voor functionaliteit.
the increase in temperature hardens the material and within 24 hours a complete water pipe is created that meets the stringent hygienic and functional demands of the drinking water sector.
zij verwoestten vele kastelen en kloosters en namen op 1 mei neustadt aan de hardt in, nadat de boeren van bruchrain, die van de overkant gekomen waren, de dag daarvoor speyer reeds tot een verdrag gedwongen hadden.
they destroyed many castles and monasteries, and on may 1 they took neustadt on the hardt. the bruchrain peasants, who appeared in this region, had on the previous day forced speyer to conclude an agreement.
== externe links ==* interview met negri (nederlands)* michael hardt en antonio negri, "empire", 2000 - volledige tekst in het engels in pdf formaat===artikelen van antonio negri===*"multitudes" quarterly journal (frans)*archives of the journal "futur antérieur" (frans)*engelse vertaling van recente artikelen van negri van generation online*hardt & negri (2002), "marx's mole is dead" in "eurozine"*"towards an ontological definition of multitude" artikel uit multitudes.
===online articles===*"multitudes" quarterly journal (in french)*archives of the journal "futur antérieur" (in french)*english translations of recent articles by antonio negri from generation online*hardt & negri (2002), "marx's mole is dead" in "eurozine"*between "historic compromise" and terrorism: reviewing the experience of italy in the 1970s "le monde diplomatique," august–september 1998*"towards an ontological definition of multitude" article published in the french journal multitudes.