Şunu aradınız:: hartelijke ontvangst (Hollandaca - İngilizce)

hartelijke ontvangst.
hartelijke ontvangst.

erg leuke plek, hartelijke ontvangst.
very nice place, welcome.

hartelijke dank.
hartelijke dank.

hartelijke groeten.
warmest regards.

een hartelijke ontvangst, een gemoedelijke en gezellige sfeer
a warm welcome, a friendly family atmosphere

een paar kilometer van ljubljana. uitstekende, hartelijke ontvangst.
a few kilometres from ljubljana. excellent, welcome.

daar kregen we dezelfde hartelijke ontvangst als de vorige dag.
we were given the same warm reception as the previous day.

een hartelijke ontvangst, zodat eenieder zich thuis voelt bij ons!
a warm welcome, to make you feel right at home

de ontvangst is erg hartelijk.
the welcome is very cordial.

de ontvangst is daar erg hartelijk.
the welcome is very heartily.

bijzonder hartelijke ontvangst door de nederlandse eigenaar (die er niet altijd is!).
particularly welcome by the dutch owner (which there is not always!).

de ontvangst is persoonlijk en hartelijk.
the welcome is personalised and warm.

maar waar blijft de hartelijke ontvangst van het besluit van helsinki om turkije kandidaat-status te verlenen?
but where is the real welcome for the helsinki decision to accord turkey candidate status?

de families bérard en engel zullen u een hartelijke ontvangst bieden en doen hun uiterste best om uw verblijf aangenaam te maken.
you will receive a very warm welcome on behalf of the engel and berard families who will do their utmost to make your stay enjoyable.

de hartelijke ontvangst, het lekkere eten , de natuur en cultuur maken deze vakantie in het sauerland tot een succes voor iedereen.
all in all, there is never a dull moment in reviving the romance of sauerland.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, hartelijk dank voor deze ontvangst.
mr president, ladies and gentlemen, many thanks for that welcome.

de raad is ingenomen met de hartelijke ontvangst van de trojka in de drie landen, die het bezoek beschouwen als een teken van het blijvend engagement van de eu in de regio.
the council welcomes the warm reception received from the three countries by the troika visit, perceived as a sign of the eu's continued commitment to the region.

een hartelijk ontvangst met bij de receptie alle praktische info voor uw vakantie en een internetverbinding.
a friendly reception area with all the information that you need for a great stay and a free internet point.

wilt u graag het groothertogdom luxemburg bezoeken? de logis-hotels bieden u het hele jaar door een hartelijke ontvangst, een uitvalsbasis om in dit prachtige land nieuwe dingen te ontdekken.
dreaming of a journey across the grand duchy of luxembourg? logis hotels welcome you year round to satisfy your feeling like discovering this magnificent country.

de marokkaanse gastvrijheid is te merken aan de hartelijke ontvangst in de pensions en bed & breakfast. zowel in de stad als op het platteland biedt deze formule de mogelijkheid om beter kennis te maken met het plaatselijke leven.
moroccan hospitality is confirmed by the welcome reserved for travelers in self-catered accommodation and bed-and-breakfasts. whether in a city or the countryside, this type of accommodation will enable you to get to know local life better.