Şunu aradınız:: heikel punt (Hollandaca - İngilizce)

een ander heikel punt is de positie van turkije.
another thorny issue is the position of turkey.

de erkenning van bedrijven vormt een ander heikel punt.
the approval of establishments is another difficult question.

dan de vragen over het water, inderdaad een heikel punt.
i would now like to turn to the questions concerning the water sector.

maar het is een heikel punt en wij zullen hierop zeker nog terugkomen.
but it is a very keen point and we will return to it certainly.

dit is een heikel punt, aangezien communicatievaardigheden vaak worden verward met talenkennis.
this question has not been adequately addressed, because knowledge of a language has been confused with the ability to communicate.

een ander heikel punt was de gebieden op te noemen waar controles nodig zijn.
another difficult point is identifying the areas in which the checks should be carried out.

de wijze waarop bescherming wordt ingevuld, is een heikel punt in het asielbeleid.
the content of protection is a sensitive area of asylum policy.

ook het tarief voor het omzetten van een uitzendcontract naar een vast contract vormt een heikel punt.
another area of concern is the temporary-to-permanent contract fee.

dit is het heikele punt.
and this is where the problem lies.

verder komt er maar weinig verbetering in de economische situatie en blijft de openbare orde een heikel punt.
the economic climate is not improving significantly and public order is still precarious.

3.6 de wijze waarop internationale bescherming wordt ingevuld, is een heikel punt in het asielbeleid.
3.6 the content of international protection is a sensitive area of asylum policy.

het doden van kweekvis is al sinds de jaren negentig van de vorige eeuw een heikel punt in de aquacultuur.
animal suffering killing cultivated fish has been a sensitive point in aquaculture since the 1990s.

het voorstel tot wijziging van het financieel reglement is uiteraard een heikel punt en vereist wijzigingen in de financiële bepalingen.
the proposal in relation to the method of applying the financial regulation is something which is of course controversial and will need change in the financial regulations.

dit is een heikel punt, maar er kan geen twijfel over bestaan dat de eenheid dicht moet.verder uitstel is onaanvaardbaar.
this has been a difficult issue, but there is no doubt that the plant must close, and further delays are unacceptable.

in ieder geval zal de nieuwe situatie duidelijk doorwerken in de inkomenskloof in de afzonderlijke landen, wat politiek gezien een heikel punt is.
in any event, the new situation is clearly impacting on income distribution within countries and is therefore a politically sensitive issue.

overigens raakt dat nu juist het heikele punt van dit voorstel.
this, in fact, touches the very core of this proposal.

ik zal het hier hoofdzakelijk hebben over het meest heikele punt van de richtlijn: de nagestreefde doelstellingen.
i am going to focus essentially on the most controversial aspect of the directive, which is the issue of the objectives.

hiermee vertel ik niets nieuws, maar dit zijn de heikele punten.
this is not stating anything new, but these are the issues.