Şunu aradınız:: het inzichtelijk te maken (Hollandaca - İngilizce)

dit overzicht is toegevoegd om de onderlinge verbanden inzichtelijk te maken.
the overview has been placed to facilitate the viewing of connections within the genealogy.

deze bewezen oplossingen gebruikt alle beschikbare informatie om het kerngedrag van klanten inzichtelijk te maken.
these proven solutions use all available information to make the kernel behavior of the customers comprehensible.

de activiteiten zijn gericht op het inzichtelijk maken en stimuleren of uitvoeren van:
the focus of activities shall be to understand and foster or implement:

deze muur helpt om de samenwerking inzichtelijk te maken en dingen bespreekbaar te maken.
this wall helps us to make collaboration transparent and make certain matters a subject of discussion.

daarom vinden we het belangrijk om op een inspirerende manier inzichtelijk te maken wat duurzame oplossingen echt opleveren.
that is why we place so much emphasis on explaining the enormous benefits of sustainable business solutions.

de heer morgan stelt dat het belangrijk is om in het eigenmiddelendebat inzichtelijk te maken welke problemen er door doelheffing ontstaan.
mr morgan explained that it is important to introduce into the "own-resources" debate an understanding of the problems created by hypothecation.

door het verleden inzichtelijk te maken en daarmee kennis te verrijken en te delen, groeien we samen in een betere toekomst.
by identifying the past succeses and bottle-necks and improvement of proccesses, we enable you to grow into a even more profitable future.

daarnaast is het mogelijk om achteraf de gerealiseerde winst inzichtelijk te maken door het resultaat met het ftp-tarief te vergelijken.
in addition it provides insight after the fact into the profit realized by comparing the result to the ftp rate.

de volgende specifieke doelstellingen zullen met het oog op het inzichtelijk maken en stimuleren of uitvoeren worden nagestreefd.
the following specific objectives will be pursued to understand and foster or implement:

maandag heeft hij in het lagerhuis betoogd dat een grondwet noodzakelijk is om de grenzen van de macht van de eu vast te stellen en inzichtelijk te maken.
on monday in the house of commons he argued that a constitution was needed in order to define and make clear the limits of eu power.

om de kritiek van onze commissie en van dit parlement inzichtelijk te maken, moet ik toch even het belang van deze gebeurtenis duiden.
the incorporation of the schengen agreement into the european union is surely the most important and the most complex transformation of international law into the law of the european union.

alleen het inzicht komt inderdaad veel te laat.
however, we are being given sight of this at a very, very late stage in the proceedings.

misdaad, de verschillende vormen van smokkel en terrorisme bestrijden, onder meer door terroristische ideeën en overtuigingen inzichtelijk te maken en te bestrijden
fighting crime, illegal trafficking and terrorism, including understanding and tackling terrorist ideas and beliefs

het inzicht in de factoren die het gebruik tot een succes maken, neemt toe.
there is increasing awareness of the factors that make its use a success.

misdaad, de verschillende vormen van illegale handel en terrorisme te bestrijden, onder meer door terroristische ideeën en overtuigingen inzichtelijk te maken en te bestrijden;
fight crime, illegal trafficking and terrorism, including understanding and tackling terrorist ideas and beliefs;

doel was gegevens beter vergelijkbaar te maken en het inzicht in nationale administratieve en statistische systemen te verbeteren.
the purpose was to improve comparability of data and provide additional insights on national administrative and statistical systems.

ten tweede kan een dergelijke onafhankelijke studie ertoe bijdragen om het brede publiek meer bewust te maken en meer inzicht te verschaffen in de biowetenschappen en de biotechnologie.
secondly, this kind of independent study should help to increase public awareness and understanding of life sciences and biotechnology.

met de scenario ideation workshop wordt, specifiek op uw markt en uw bedrijf gericht, een scenario-ontwikkeling gedaan om nieuwe business opportunities voor uw merk inzichtelijk te maken.
during the scenario ideation workshop a scenario specific to your market and business will be developed in order to create a clear vision of your new business opportunities.

de commissie moet daarom wegen zien te vinden om de burgers meer bewust te maken van en inzicht te geven in het europese project.
the commission thus needs to find ways to increasing citizens' awareness and understanding about the union project.

herdictweb probeert inzicht te verkrijgen in hoeverre internetgebruikers van over de hele wereld te maken hebben met ontzegging van toegang tot het web en censuur.
herdict web seeks to gain insight into what users around the world are experiencing in terms of web accessibility and censorship.