Şunu aradınız:: het laattijdige antwoord (Hollandaca - İngilizce)

ik heb het ontvangen. mijn excuses voor dit laattijdig antwoord.
i've received. my apologies for this late reply.

ik heb het ontvangen en is orde. mijn excuses voor dit laattijdig antwoord.
i have received and order. my apologies for this late reply.

laattijdige antwoorden van andere lidstaten (artikel 8, lid 1)
late replies from other member states (article 8(1))

het tweede argument dat u aanvoert, is dat van het laattijdig karakter.
the second argument you deployed was the lateness argument.

dit soort gegevens is bijzonder geschikt voor actuele begrotingsmonitoring, zodat het laattijdig ontdekken van significante fouten in de begroting kan worden voorkomen.
these can play a relevant role in enhancing timely budgetary monitoring, so as to avoid the late detection of significant budgetary errors.

thans zijn er veel klachten over het laattijdig toesturen van documenten – met name documenten die niet door het bureau moeten worden goedgekeurd.
at present there are numerous complaints about the late arrival of documents, particularly those which do not require the bureau's approval.

in dit verband merkt de commissie op dat het laattijdige gebruik van de reddingssteun, vanaf 15 december 2004, door de toezichthoudende instantie (collegio sindacale) precies gekoppeld was aan de inleiding van de herkapitalisatieprocedure, om te vermijden dat de onderneming uitzichtloos in de schulden raakt; ook het progressieve gebruik van de steun kan juist worden beschouwd als een indicatie voor een goed beheer.
in this connection, the commission notes that the late utilisation of the rescue aid, as from 15 december 2004 was in fact a condition imposed by the audit board at the start of the recapitalisation procedure in order to ensure that the company was not indebted without any prospect; by the same token, the gradual use of the aid would rather seem to be a sign of sound management.