Şunu aradınız:: hete vrouwen onderwater (Hollandaca - İngilizce)

je kunt meedoen met het vrouwen hardloopteam hier."
you can run on our women's track team here."

het eerste goud werd gewonnen door nina romashkova bij het vrouwen discuswerpen.
the first gold medal for the ussr was won by nina romashkova in the women's discus throwing event.

de carnoustie golf club is gastheer geweest van het vrouwen brits open in 2011.
carnoustie is a town and former police burgh in the council area of angus, scotland.

op sommige plaatsen wordt het vrouwen preventief verboden te werken met dimethylformamide.
in some sectors of industry, women are banned from working with dmf.

het vrouwen enkelspel in het badminton op de olympische zomerspelen van 2004 werd gewonnen door zhang ning.
these are the results of the men's singles competition in badminton at the 2004 summer olympics in athens.

het vrouwen onmogelijk of moeilijk maken de arbeidsmarkt te betreden leidt tot een lagere arbeidsproductiviteit in europa.
obstructing or hampering women’s entry into the labour market is a factor for lower productivity in europe.

het gaat dus om kadervoorwaarden die het vrouwen mogelijk maken om hun persoonlijke levenswijze met eigen verantwoordelijkheid te bepalen.
i have in mind framework conditions that allow women to take responsibility for shaping their own individual lifestyle.

vorige week nog heeft de regering bijvoorbeeld een wet aangenomen die het vrouwen verbiedt muziek uit te voeren voor de radio.
only last week, for example, the government passed a law stating that women would not be allowed to perform music on the radio.

vrouwen worden het slachtoffer van oorlogsmisdaden omdat het vrouwen zijn, en dat moet de unie als een reden voor asiel erkennen.
women are falling victim to war criminals because they are women, and the eu must recognise this as grounds for asylum.

eerlijke verdeling van de bewijslast over werkgever en werknemer maakt het vrouwen mogelijk om de rechten die zij ontlenen aan die zeven emancipatierichtlijnen hard te maken.
a fair distribution of the burden of proof between employer and employee makes it possible for women to enforce the rights which these seven emancipation directives give them.

mensenhandel, met name daar waar het vrouwen en kinderen betreft, vormt een van de ergste criminele praktijen waaraan internationale misdaadorganisaties zich schuldig maken.
trafficking in persons, in particular women and children, is one of the worst forms of crime organised by international criminal groups.

in mijn beroep was het vrouwen niet toegestaan als jurist werkzaam te zijn, en onlangs hebben wij het feit gevierd dat de eerste vrouw 75 jaar geleden als jurist afstudeerde.
in my profession women were forbidden to become solicitors until 1919, and i recently celebrated 75 years of the first woman solicitor in england.

het feit dat het vrouwen verboden wordt hun zwangerschap vrijwillig te onderbreken, om met andere woorden over hun eigen lichaam te beschikken, is op zich al een vorm van vrouwenhaat en onderdrukking.
prohibiting women from voluntarily terminating their pregnancy, in other words denying them the right to use their bodies as they please, is one example of a sexist and oppressive attitude towards women.

de chinees yu yangyi, speelde op bord drie, en georgiër nana dzagnidze, speelde op bord één, waren de meest succesvolle spelers uit het open en het vrouwen toernooi.
china won the open section of the tournament for the first time, while russia claimed victory in the women's section for the third consecutive time as well as third time overall.

uiteraard treft een oorlog altijd veel onschuldige mensen, die lijden of sterven, en vaak zijn het vrouwen, kinderen en oudere mensen, die in verschillende situaties totaal weerloos zijn.
in war, there will clearly always be a large number of innocent people who suffer distress or die, and very often it is, of course'women and children and old people who are totally defenceless in a wide range of situations.

de tekst veroordeelt de doodstraf, de beperkingen op de persvrijheid, de onderdrukking van de kabylia-beweging en het uiterst reactionaire karakter van de familietraditie, zeker waar het vrouwen betreft.
the text condemned the death penalty, the restrictions on press freedom, the repression directed against the kabylia movement or the deeply reactionary nature of the family code where women are concerned.

voorzitter, het taliban-regime in afghanistan gebruikt religieuze argumenten om de rechten van vrouwen te knevelen, sterker nog, het probeert het vrouwen onmogelijk te maken om deel uit te maken van de openbare samenleving in afghanistan.
madam president, the taliban regime in afghanistan is using religious arguments to suppress the rights of women; worse still, they try to make it impossible for women to take part in public society.

(naar iubilyaru en het vrouw zijn overhandigde zit onder kaarten. in een daarvan - vragen, in ander - antwoordt.
(to jubiljaru and his wife envelopes with cards are handed over. in one of them - questions, in other - answers.