Şunu aradınız:: hierbij het last update, (Hollandaca - İngilizce)

hierbij het bestand
i hereby forward the file to you

verklaart hierbij het volgende:
hereby certifies that:

raak hierbij het verbindingsstuk niet aan.
do not touch the connection port.

zijn hierbij het volgende overeengekomen:
hereby agree as follows:

hierbij het antwoord op jou vragen
hereby ask you to answer

ik wil hierbij het volgende opmerken.
let me say this.

de commissie neemt hierbij het voortouw.
the commission is leading the way.

hoe hierbij het subsidiariteitsbeginsel toe te passen?
how is the principle of subsidiarity to be applied here?

ik bied hierbij het parlement mijn verontschuldigingen aan.
i offer my apology to parliament.

japan en de vs nemen hierbij het voortouw.
japan and the usa are the leading players in these areas.

eigen verantwoordelijkheid van producenten is hierbij het sleutelwoord.
producer responsibility is the key word in this connection.

* natuurlijk is privacy hierbij het grote taboe.
* privacy concerns are of course the elephant in the room here.

het is belangrijk dat europa hierbij het voortouw neemt.
it is important for europe to take the lead.

de overeenkomstsluitende partijen komen hierbij het volgende overeen:
the contracting parties hereby agree as follows:

verstrekt hierbij het volgende gedeelte van de gevraagde inlichtingen:
transmit the following part of the requested information:

een belangrijke factor is hierbij het afschaffen van nadelige subsidies.
an important factor here is the abolition of damaging subsidies.

menselijke fouten zijn hierbij het meest voor de hand liggende euvel.
this is most likely to arise from human error.

in het licht van het voorgaande wordt hierbij het volgende voorgesteld:
in the light of the above, this draft proposes that:

ik betreur hierbij het belang dat gehecht wordt aan de financiële aspecten.
in this respect, i regret the importance given over to financial concerns.

'de vervuiler betaalt? hoort hierbij het logische adagium te zijn.
'the polluter pays' should be the logical adage.