Şunu aradınız:: hierbij verklaart ondergetekende (Hollandaca - İngilizce)

hierbij verklaart ondergetekende,
representing the authority

met name verklaart ondergetekende dat:
specifically, it is certified that:

hierbij verklaart de fabrikant van de bovengenoemde apparatuur;
the manufacturer of the abovementioned appliances certifies:

hierbij verklaart u expliciet dat u instemt met het naar u toesturen van de gewenste informatie.
you hereby declare that you expressly agree to our sending you the desired information.

in haar motivering hierbij verklaart zij dat het voorstel alleen toelichting verstrekt en geen wijziging van het toepassingsgebied van de richtlijn beoogt.
in its justification of the proposal the commission makes it clear that the amendment is only of a declaratory nature and does not alter the scope of the directive.

bovendien verklaart ondergetekende dat het product geen gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage v bij verordening (eg) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevat en daar niet van afgeleid is.
furthermore, i declare that the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in annex v to regulation (ec) no 999/2001 or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals.

hierbij verklaart de nederlandse delegatie in de pse­fractie niet in te kunnen stemmen met het vandaag goedgekeurde verslag-pirker over het voorstel voor een verordening van de raad betreffende de instelling van" eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken van asielzoekers en van bepaalde andere vreemdelingen.
( nl) por la presente la delegación neerlandesa del pse declara no poder apoyar el informe pirker, que se ha aprobado hoy, sobre la propuesta de reglamento del consejo relativa a la creación del sistema" eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo y otros extranjeros.

. hierbij verklaart de nederlandse delegatie in de pse­fractie niet in te kunnen stemmen met het vandaag goedgekeurde verslag-pirker over het voorstel voor een verordening van de raad betreffende de instelling van "eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken van asielzoekers en van bepaalde andere vreemdelingen.
- (nl) the dutch delegation in the pse would hereby declare that it is unable to agree with the pirker report approved today, on the proposal for a council regulation concerning the establishment of "eurodac" for the purpose of comparing fingerprints of asylum seekers and of certain other aliens.

hierbij verklaart ondergetekende, , namens de voor de betrokken financiële en controleprocedures bevoegde autoriteit, , na controle dat alle onderstaande kosten overeenkomen met de totale kosten die in 20 , in overeenstemming met de betrokken nationale wetgeving, zijn betaald voor goedgekeurde projecten die verband houden met acties zoals bedoeld in artikel 8, onder a), van verordening (eg) nr. 861/2006 van de raad:
i, the undersigned representing the authority responsible for the relevant financial and control procedures, hereby certify, after verification, that all amounts shown below represent the total cost, paid in 20 , in accordance with relevant national legislation, with regard to projects approved and referring to actions set out in article 8(a) of council regulation (ec) no 861/2006: