Şunu aradınız:: hiernaast heeft china last van de dure... (Hollandaca - İngilizce)

hiernaast heeft de stichting een educatieve missie, namelijk het uitdragen van de idealen van anne frank.
the organisation also had an educational mission: to spread the message of anne frank’s life and ideals.

met name heeft china een procedure ingevoerd voor de registratie van de plaatsen van productie voor uitvoer naar de unie.
in particular, china has conducted a procedure of registration of the places of production for exports to the union.

op het gebied van de mensenrechten heeft china een allesbehalve goede staat van dienst.
china is not doing at all well when it comes to human rights.

in navolging van wat is gedaan voor de banken heeft china de modernisering en de technologische aanpassing van de sector gefinancierd.
in the wake of what has been done for the banks, china has financed the modernisation and technological adaptation of the sector.

bovendien heeft china een aantal ingrijpende hervormingen ingezet, in het kader van de overschakeling naar een meer op de binnenlandse consumptie gericht economisch model.
in terms of dollar value, the increase in china’s gross domestic product is very high. and, china is embarking on a number of important reforms as it moves toward a more domestic-driven economic model.

de economische hervorming van de laatste 15 jaar heeft china ingrijpend veranderd maar niet in die mate dat van een markteconomie kan worden gesproken.
the last 15 years of economic reform have dramatically changed china, but not yet to the point of becoming a market economy.

wat betreft het belangrijke vraagstuk van de mensenrechten heeft china naar ons idee nog een lange weg te gaan.
turning to the major area of human rights, china still has a long way to go, in our view.

in 2005 heeft china de speciale rapporteur van de vn voor de vrijheid van religie en geloof officieel uitgenodigd, en de eu kijkt verwachtingsvol uit naar de bevestiging van een datum voor het bezoek.
in 2005, china sent an official invitation to the un special rapporteur on freedom of religion or belief, and the eu looks forward expectantly to the confirmation of a date for the visit.

ten gevolge van de erkenning van taiwan door de fyrom, heeft china, zoals u weet, besloten in de veiligheidsraad zijn veto uit te spreken over de voortzetting van het mandaat van de unpredep.
following the recognition of taiwan by the fyrom, china decided, as you know, to exercise its veto in the security council against the extension of the mandate of unpredep.

de commissie heeft china heel wat te bieden dankzij de ervaring die de europese unie heeft opgedaan bij het creëren van de interne markt in europa en bij het omschakelen van de economische stelsels in de voormalige sovjetunie tot markteconomieën.
the commission has a great deal to offer the chinese in the experience we have had in creating the single market in europe and in converting the economies of the former soviet union to market economies.

de afgelopen tien jaar heeft china prijzenswaardige stappen genomen op het gebied van de wapenbeheersing, de strijd tegen de verspreiding van kernwapens, de bescherming van het milieu wereldwijd en de bestrijding van internationale misdaad en drugssmokkel.
over the past decade china has taken welcome steps on arms control, non-proliferation regimes, on preserving the global environment, combatting international crime and drug trafficking.

in december vorig jaar heeft china een tijdelijk wetgevend orgaan, de zogenaamde provisional legislation ingesteld die met ingang van 1 juli de taken van de huidige wetgevende raad, de zogenaamde legislation council, zal overnemen.
in december last china set up a provisional legislative body, the so-called provisional legislature, which after 1 july will take over the duties of the present legislative council, legco.

de zojuist genoemde dialoog, bijvoorbeeld, heeft china ertoe aangezet om meer aandacht te schenken aan mensenrechtenmechanismen, met inbegrip van de ratificatie van het internationaal verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten in maart 2001.
the dialogue has, for example, encouraged china to become more involved in international human rights mechanisms, including the ratification in march 2001 of the international covenant on economic, social and cultural rights.

op 25 maart 2010 heeft china de commissie meegedeeld dat het zich ertoe had verbonden om het register dat op 29 september 2009 aan de commissie was meegedeeld bij te werken door onder meer de twee vermelde plaatsen van productie onverwijld uit het register te verwijderen en de bijgewerkte versies van het register ter beschikking te stellen van de commissie.
on 25 march 2010, china communicated to the commission that it has undertaken to keep the register that it communicated to the commission on 29 september 2009 up-to-date by, inter alia, promptly removing from the register the two mentioned places of production and to make the updated versions of the register available to the commission.

hoewel de chinese reserves en mijnproductie van kobalt beperkt zijn, heeft china veel langlopende contracten of contracten voor de levensduur van de mijnen kunnen afsluiten met mijnexploitanten uit derde landen, zodat het is uitgegroeid tot ’s werelds grootste producent van geraffineerde kobalt.
china has limited reserves and mine production of cobalt but has secured many life-of-mine or long-term contracts with third countries' mine operators that allow it to be the worlds leading producer of refined cobalt.

a) heeft china verklaard dat het zal terugkeren naar de onderhandelingstafel in genève ? b) wat zijn uw indrukken van de drie kloven dam (een bouwproject in de yangtze-rivier) ?
a) has china indicated it will return to the negotiating table in geneva ? b) what are your impressions of the three gorges dam (a construction project on the yangtze river) ?

ik heb begrepen dat de verkoop van wapens aan china weer op de agenda van de raad staat.toch heeft china nooit spijt betuigd over het bloedbad op het tiananmen-plein, noch heeft het inmiddels 16 jaar na dato alle gevangen van destijds vrijgelaten.
i understand that selling arms to china is back on the council's agenda, yet china has still not recanted the tiananmen square killings, nor released, after 16 years, all those jailed.

toelichting: ten aanzien van de chinese kennisgeving betreffende het toezicht op en de administratie van de inspectie en quarantaine van ingevoerd vast afval, heeft china verduidelijkt dat importeurs die in overeenstemming met bepaalde europese normen geaccrediteerd zijn, ook voor de vereiste registratie in aanmerking komen25.
clarification: with regard to the chinese notification on supervision and administration of the inspection and quarantine of imports of solid waste, china clarified that importers who were accredited according to certain european standards would also qualify for the required registration25.

daarvan is vijf miljoen toegezegd, maar slechts twee miljoen betaald.voor deze 0,06 procent van het totaalbedrag, dat is slecht een duizendste van de projectsom, heeft china de volledige beschikking en toegang tot alle knowhow van het galileo-project.
this amount – 0.06%, a thousandth, of the total – puts china in full possession of the know-how that galileo has to offer and gives it unrestricted access to it.

de jaarlijkse financiële bijdrage ten laste van het kaderprogramma in de lopende uitgaven van de associaties en voor contracten van beperkte duur zal gedurende de looptijd van het kaderprogramma geleidelijk sterk worden teruggebracht.
the framework programme financial contribution to the current expenditure of the associations and to contracts of limited duration will be progressively and substantially reduced from its current annual rate, over the duration of the framework programme.