Şunu aradınız:: hij komt om de hoek kijken (Hollandaca - İngilizce)

hier komt ted om de hoek kijken.
this is where ted comes into the picture.

hier komt ctags om de hoek kijken.
this is where ctags comes in handy.

hier komt je systeembeheerder om de hoek kijken.
this is where your sysadmin comes in to play.

daar komt de verplichte autoverzekering om de hoek kijken.
that is where compulsory car insurance comes in.

wie komt daar om de hoek?
who comes around the corner

het kwam pas in het parlement om de hoek kijken.
it appeared in parliament.

hier komt het ms-dos programma rawrite.exe om de hoek kijken.
this is where the ms-dos program rawrite.exe comes into play.

hier komt logitech® rightlight™ 2-technologie om de hoek kijken.
that's where logitech® rightlight™ 2 technology comes in.

daarbij komt tegelijk het belang van de volksgezondheid om de hoek kijken.
this impinges on the issue of public health.

als men aan hongarije denkt, komt boedapest als snel om de hoek kijken.
if you think of hungary, then you think of budapest.

op dat punt komt de algemene discussie over de begroting om de hoek kijken.
this is where the general discussion on the budget comes in.

daarbij komt wellicht angst, onmacht, verdriet en apathie om de hoek kijken?!
and fear, impotence, sadness and apathy may occur.

dát is waar opera als alternatief voor linux om de hoek komt kijken.
this is where the opera alternative for linux comes in.

bovendien komt hier op termijn ook het risico van ‘regulatory competition’ om de hoek kijken.
in the longer term, the risk of regulatory competition emerges.

daar komen onze headsets met laser-afgestemde drivers om de hoek kijken.
that's where our headsets with laser-tuned drivers come in.

19% van de zwitsers spreken italiaans, ook hier komt de geschiedenis van het land om de hoek kijken.
19 % of the swiss population speaks italian, and this is where the history of the country comes into picture again

altijd komt de politiek om de hoek kijken, met name als er in internationaal verband overleg wordt gevoerd.
politics never goes away. it is always part of this discussion, especially when we talk about it internationally.

de begrotingsgevolgen van de ruimere toepassing van verlaagde tarieven komen hier ook om de hoek kijken.
the budgetary impact of applying additional reduced rates also comes into play.

met de ontwikkeling daarvan komt echter ook het misbruik om de hoek kijken, wat een steeds zorgwekkender fenomeen aan het worden is.
however, along with development comes abuse and this is a mounting concern.

daar komt de moderne tijd om de hoek kijken: de vrijheid waarmee het huidige stilleven wordt benaderd is groter dan ooit.
and that is where modernity steps in: the freedom in painting a still life is bigger than ever.