Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze sporen hebben ze ook verspreid bij de ministeries van vws, de hofvijver en het ministerie van landbouw en visserij.
the spores were also spread in the gardens of the ministeries of public health and of agriculture, as well as in the gardens of the seat of the dutch parliament and government, the "binnenhof" in the hague.
kijkend in de richting van de gevangenpoort zien wij voor een kraampje aan de hofvijver de stadhouder prins willem v met zijn gezin, die altijd een bezoek brachten aan de kermis.
view in the direction of the gevangenpoort. at a stall at the front of the hofvijver we see the stadtholder prince willem v and his family, who always visited the fair.
het gebouw aan de hofvijver is eigendom van de staat (rijksgebouwendienst) en behoort tot de top 100 der nederlandse unesco-monumenten.
it is now the property of the government of the netherlands and is listed in the top 100 dutch heritage sites.
- ernest hemingway in de hofvijver in den haag. het citaat uit de titel gaat erover dat een goede verteller slechts 1/8 deel van een verhaal vertelt.
– ernest hemingway floated in the hofvijver in front of the dutch parliament in the hague.
aan het einde van de muur, bij de hofvijver, werd de hofkapel gebouwd, en vlak daarbij het ridderhuis, waar bezoekende ridders onderdak kregen; aan de zuidkant kwamen keukens.
at the end of the wall on the left, near the hofvijver, the court chapel was built, and near that the ridderhuis (literally "knights' house") where visiting knights were sheltered.
in een protestactie hebben activisten vandaag om 13 uur naast de hofvijver in den haag diverse monumenten onthuld voor de mensenrechten, die in het kader van de zogenaamde “strijd tegen het terrorisme” onder de voet gelopen worden.
this happened at the hofvijver, a pond right next to the parliament. these fundamental human rights are being threatened by the so-called 'war on terror'.