Şunu aradınız:: homogenisering (Hollandaca - İngilizce)

Homogenisering
Homogenisation

2 . Homogenisering
2. Homogenization

vereenvoudiging en homogenisering van ecosystemen,
simplification and homogenisation of ecosystems,

" speciale koeling en homogenisering worden gelijkgesteld met droging ; " .
' THE SPECIAL COOLING AND HOMOGENIZATION PROCESSES ARE ASSIMILATED TO DRYING ; ' .

Aangetoond moet worden dat het gebruikte homogeniseringsproces tot volledige homogenisering leidt.
It must be demonstrated that the homogenisation process used achieves complete homogenisation.

Deze "ecologische homogenisering" kan de biodiversiteit op lokaal niveau doen afnemen.
This "ecological homogenisation" can lead to a decrease in biodiversity at a local level.

Na homogenisering van het monster, wordt het volgens de aanwijzigingen in punt 6 en volgende onderzocht.
After homogenization, the sample is examined in accordance with the instructions given under paragraph 6 and there on.

Een grondige homogenisering is van doorslaggevend belang voor een maximale extractie en terugvinding van nitraat.
Thorough homogenisation is essential for maximum extraction and recovery of nitrate.

Het mengen kan worden vergemakkelijkt door de eenheden vóór de homogenisering te bevriezen en fijn te hakken.
Blending may be aided by freezing and chopping the units before homogenisation is carried out.

Een zorgvuldige homogenisering wordt aanbevolen, aangezien de reproduceerbaarheid van de resultaten daardoor wordt bevorderd.
Careful homogenisation is recommended, as this enhances the reproducibility of the results.

Het totale deel waarop het maximumgehalte van toepassing is, wordt gebruikt voor de homogenisering van het monster.
The whole part to which the maximum level is applicable is used for homogenisation of the sample.

Het deel waarop het maximumgehalte van toepassing is, wordt in zijn geheel gebruikt voor de homogenisering van het monster.
The whole part to which the maximum level is applicable is used for homogenisation of the sample.

Indien het laboratorium de homogenisering verricht, wordt het hele monster dat het laboratorium ontvangt, gehomogeniseerd.
The complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.

Meng zorgvuldig met het oog op volledige homogenisering, vlak voor het afwegen van de hoeveelheid voor analyse (aliquot).
Mix thoroughly in order to ensure full homogenisation immediately before weighing out the amount for analysis (test aliquot).

p) »suikersiroop": een vloeistof bestaande uit water en suiker, met na homogenisering een totaal suikergehalte van ten minste:
(p) 'sugar syrup' means: a liquid in which water is combined with sugars and which has a total sugar content determined after homogenization of not less than:

»p) »suikersiroop": een vloeistof bestaande uit water en suiker, met na homogenisering een totaal suikergehalte van:
'(p) "sugar syrup" means: a liquid in which water is combined with sugars and which has a total sugar content determined after homogenization of

2. Homogeniseren van de organen
2. Homogenisation of organs

Voeg 105,0 ml van het methanol-acetonitrilmengsel (3.5) toe, sluit de erlenmeyer af en homogeniseer.
Add 105,0 ml of methanol-acetonitrile (3.5), stopper and homogenise.

Vermijd plaatselijke oververhitting boven 40 °C. Homogeniseer het monster door het te schudden, wanneer het zacht genoeg is.
Avoid local overheating above 40 °C. When the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.

Homogeniseer de weefsels in maceratiebuffer en voer de selectieve uitplatingstoets uit (deel III.5.1).
Homogenise the tissues in maceration buffer.