Şunu aradınız:: hopende u hiermee naar tevredenheid te... (Hollandaca - İngilizce)

hopende u hiermee een passende aanbieding gedaan te hebben
hoping this is enough for you

ik hoop u hiermee naar behoren te hebben geïnformeerd
i hope that this has informed you sufficiently

ik hoop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently

hopende u hiermee voldoende geinformeerd
hoping you are sufficiently informed

wij verwachten u hiermee te hebben geïnformeerd en verblijven.
expecting to have informed you we remain.

hopende u hiermee voldoende van dienst te zijn geweest
hoping to have been of service to you

ik vertrouw erop u hiermee een passend voorstel te hebben gedaan
i trust you to be of service to this

het bureau lijkt naar tevredenheid te functioneren.
the bureau appears to function in a satisfactory manner.

na 3 jaar naar tevredenheid gedekt te hebben in zweden is hij weer terug op zijn vertrouwde stal.
after 3 years sweden, to everyone’s satisfaction, is he back in his own familiar surroundings.

de uitvoering van de regeling lijkt naar tevredenheid te verlopen.
implementation of the regime seems to be satisfactory.

om zijn taak naar tevredenheid te kunnen uitvoeren, verzoekt het comité de commissie om:
with a view to enabling it to exercise this role satisfactorily, the committee asks the commission:

mercuri urval doet er alles aan om voor beide partijen naar tevredenheid te handelen. onze waarden
mercuri urval does its utmost to ensure that the employment process satisfies both parties.

u dient de annuleringsvoorwaarden van elk hotel goed te bekijken daar deze verschillen van hotel tot hotel. u wordt verondersteld deze gelezen te hebben en u hiermee akkoord verklaard te hebben bij het maken van de reservatie.
you need to verify the specific cancellation policies of each hotel as these differ one to another. we assume you have read these conditions and to have accepted them when you make a reservation.

bij gebruik van de websites beheerd door bookyourhotel wordt u verondersteld de algemene voorwaarden gelezen te hebben en u hiermee akkoord verklaard te hebben. uitsluitend als u al deze voorwaarden aanvaardt kan u gebruik maken van deze websites.
only when you accept all of these terms you are allowed to make use of our websites.

er zij in dit verband op gewezen dat het tot de verantwoordelijkheid van de werkgever behoort ervoor te zorgen dat het personeel over de nodige opleidingsmogelijkheden beschikt om zijn werkzaamheden efficiënt en naar tevredenheid te kunnen uitvoeren.
it is important here to emphasise the employer's responsibility for ensuring that their staff have access to the further training needed to enable them to carry out their duties in a way that is satisfactory and effective.

ues teixeira, in uw online dossier is uw declaratie geplaatst met betrekking tot uw samenlevingsovereenkomst. op de declaratie zijn eveneens de kosten opgenomen voor de tolkdiensten. de facturen vanuit de tolken ziet u eveneens in uw online dossier. vertrouwende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
dear mr. manteigas da cunha and mrs. rodrigues teixeira, your declaration regarding your cohabitation agreement has been placed in your online file. the invoice also includes the costs for the interpretation services. you can also see the

de meerderheid van de europeanen verklaart zeer tevreden te zijn met de status van hun werkzaamheid in het algemeen, hoewel bijna een op de vier europese werknemers meent een baan van lage kwaliteit te hebben.
a majority of europeans report high levels of satisfaction with their work activity status in general, although almost one quarter of the european workforce considers itself to be in jobs of low quality.

hierin wordt verklaard dat de begunstigde, na de opleidingstitel van verloskundige te hebben behaald, in een ziekenhuis of in een daartoe erkende inrichting voor gezondheidszorg alle werkzaamheden van verloskundige gedurende het overeenkomstige tijdvak naar tevredenheid heeft verricht.
it shall certify that the holder, after obtaining evidence of formal training as a midwife, has satisfactorily performed all the activities of a midwife for a corresponding period in a hospital or a health care establishment approved for that purpose.

==quote==* "het is niet mogelijk om tevreden te zijn het laatste woord over enige theorie te hebben gezegd, zolang deze theorie niet in een paar woorden kan worden uitgelegd aan een willekeurige voorbijganger op straat.
==quote==*"it is not possible to feel satisfied at having said the last word about some theory as long as it cannot be explained in a few words to any passer-by encountered in the street.

op 1 januari 2015 zijn wij met u een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd aangegaan, die van rechtswege eindigt op 31 december 2015. hierbij delen wij u mee dat wij besloten hebben uw arbeidsovereenkomst na afloop om te zetten in een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd. de met u overeenkomen arbeidsvoorwaarden blijven onverminderd van kracht. het met u overeengekomen concurrentiebeding/relatiebeding en geheimhoudingsbeding zoals opgenomen in artikel 8 resp. artikel 9 van uw huidig contract, blijven onverminderd van kracht. uw nieuwe arbeidsovereenkomst zullen wij z.s.m. in drievoud opstellen. graag ontvangen wij twee getekende exemplaren van u retour. wij vertrouwen op een prettige voortzetting en u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
notification letter