Şunu aradınız:: iets voor een appel en een ei kopen (Hollandaca - İngilizce)

een stoel reserveren voor een appel en een ei!
choosing your seat won’t cost an arm and a leg!

die grond kun je dus bijna voor niks, voor een appel en een ei, opkopen.
the multinationals of europe will buy up land in bulgaria and romania.

ieder een pisang en een ei besteld.
but we still ordered an egg and a pisang for each one of us.

algauw werd de eerste tentoonstelling op touw gezet bij dore dom en men speelde voor een appel en een ei.
soon a first exhibition was arranged by dore dom and people played for almost nothing.

we beginnen onze etappe van vandaag met een appel en een banaan.
with a banana and an apple we start this stage on a beautiful sunday morning.

en een ei sprong uit zijn hand.
and an egg leapt out of the hand. 76.

als er geen oplossing komt, zou dat betekenen dat de geavanceerde onderzoekstechnologie naar azië verdwijnt of voor een appel en een ei wordt verkocht.
the alternatives to a solution would be that highly advanced research technology moves to asia or is sold for peanuts.

de verschrikkingen waarvan roemeense, moldavische en andere vrouwen die voor een appel en een ei zijn verkocht, getuigd hebben, zijn onacceptabel.
the horror of testimonies from romanian, moldavian and other women who have been sold for a handful of dollars is intolerable.

dit is misschien iets voor een latere datum.
this again is something for a later date.

ook dwong de stad kempten de vorst-abt haar een reeks waardevolle privileges die hij in de stad bezat, voor een appel en een ei te verkopen.
thus the city of kempten forced the ecclesiastical prince to sell to it for a trifle a series of precious privileges which he enjoyed in the city.

u kan klik op een link naar een schadelijke website denken dat u bent bezig met iets voor een lagere prijs kopen.
you might click a link to a malicious website thinking you are about to purchase something for a lower price.

de organisatoren van de rommelmarkt hadden ongetwijfeld de gitaren voor een appel en een ei verkocht als niet een van hen op het idee was gekomen om mijn leraar eens naar de waarde te vragen.
doubtlessly the organisers of the flee market would have sold these guitars for next to nothing if none of them would have gotten the idea to inquire with my guitar teacher after the value of the instruments.

juist iets voor een meisje: zij zijn zoo laf en kleinzeerig. zij hebben geen ruggegraat.
what's a licking! that's just like a girl--they're so thin-skinned and chicken-hearted.

daar zijn enorme bedragen aan overheidsgeld voor uitgegeven en nu wordt dit voor een appel en een ei afgestaan. de telecommunicatiebedrijven hoeven immers alleen maar de onderhouds- en operationele kosten te dragen.
esta infraestructura, cuyo desarrollo exigió muchos años y mucho dinero público, es ofrecida por un plato de lentejas, habida cuenta de que las compañías públicas de telecomunicaciones no obtendrán a cambio sino los costes de mantenimiento y funcionamiento.

ik vind het met name een kwalijke zaak dat de eu voor een appel en een ei visrechten opslorpt om die te laten misbruiken door rijke en voornamelijk spaanse vissersvloten. dat is de reden dat ik tegen dit verslag heb gestemd.
i especially dislike the fact that the eu is hoovering up fishing rights on the cheap for rich and mainly spanish fishing fleets to abuse, and thus i voted against this particular report.

ze hebben ook geen begrip van tijd, maar dat is iets voor een afzonderlijke talk.
they also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.

als je denkt aan een grafische kaart denk je misschien dat is iets voor een moderne pc.
if you think about a grafix card you might think that's something for the modern pc.

dat is echter niet iets voor een wetenschappelijk-technisch bureau of een agentschap, dat nog ver van de politiek afstaat ook.
that, however, is not something for a scientific-technical bureau or agency, that is remote from politics.

5.3.3 in dit licht is het volgens het eesc beslist noodzakelijk om in eu-verband te regelen dat bepaalde basisgoederen nooit in beslag mogen worden genomen, noch voor een appel en een ei mogen worden verkocht.
5.3.3 in this regard, the eesc stresses the need for provision to be made at european level for certain essential property not to be seized on any account nor sold for a low price.

de letterlijke betekenis van zavach, of offeren, is om iets voor te bereiden voor een hoger doel.
the literal meaning of zavach, or offering, is to prepare something for a higher purpose.