Şunu aradınız:: ik heb uw probleem gemeld aan de servi... (Hollandaca - İngilizce)

ik heb uw boek in de mail.
i just got your book in the mail.

ik heb uw microfoon uitgezet.
i have cut off your microphone.

ik heb uw applaus niet nodig.
i can do without your applause.

ik heb uw artikel over de molen in aso de sobremonte gelezen.
i've read your article about the mill in aso de sobremonte. i would like to complement your information with some additional information.

mijnheer falconer, ik heb uw vraag aan ondervoorzitter avgerinos gehoord.
mr falconer, i listened to the question you put to vice-president avgerinos when he was in the chair.

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
i have received your email in good order

ik heb uw boodschap in elk geval begrepen.
anyway, as far as i am concerned, i heard your message well.

mevrouw ewing, ik heb uw opmerkingen genoteerd.
mrs ewing, i take note of what you have said.

ik heb uw verzoek niet ontvangen, mijnheer radwan.
i was not told about your request, mr radwan.

mijnheer dell'alba, ik heb uw opmerkingen genoteerd.
mr dell'alba, i have noted your comment.

ik heb uw e-mail hier nog steeds in mijn inbox.
i have your e-mail here are still in my inbox.

dank u wel, mijnheer bouwman, ik heb uw verzoek gehoord.
thank you, mr bouwman, i have taken note of your request.

mijnheer de voorzitter, ik heb uw uitleg van het reglement gehoord.
mr president, i have listened to your interpretation of the rules of procedure.

ik heb uw juridisch-politiek betoog aandachtig beluisterd en zal het doorgeven.
i have listened carefully to your legal and political arguments on the matter and i shall pass them on.

problemen die de continuïteit van de it-faciliteiten bedreigen, moeten zo snel mogelijk worden gemeld aan de juiste persoon.
problems that threaten the continuity of the it facilities must be reported to the right person as soon as possible.

de svb verzorgt het technisch beheer, de service desk van mijnpensioenoverzicht.nl inclusief de werkzaamheden van de voormalige helpdesk vergeten pensioenen en de externe communicatie.
the svb is responsible for the technical aspects of the portal, the service desk mijnpensioenoverzicht.nl (including the tasks carried out by the former helpdesk vergeten pensioenen) and external communications.

aan de commissie en het bureau werden talrijke problemen gemeld met betrekking tot de beschikbaarheid van een referentiespoor, de testmethodes en de kosten.
numerous problems regarding the availability of reference track, the test methods and the test costs have been signalled to the commission and to the agency.

als de service van het vervoerbedrijf niet aan uw verwachtingen voldoet, moet dit onmiddellijk worden gemeld aan onze klantenservice, en, waar mogelijk, op het moment dat probleem zich voordoet.
if the service you received from the transport operator does not meet your expectations, this must be immediately reported to our customer service centre and, if possible, at the moment the problem occurs.