Şunu aradınız:: ik hoop dat bovenstaande informatie vo... (Hollandaca - İngilizce)

ik hoop dat deze informatie nuttig is.
i hope this information is useful.

ik hoop dat de situatie nu voldoende duidelijk is.
espero haber sido lo suficientemente clara.

ik hoop dat deze compromissen voldoende zijn.
i hope that these compromises are sufficient.

ik hoop dat deze informatie voldoende is om zijn naam toe te voegen aan uw lijst."
please i hope these informations are fair enough to add his name.”

ondergetekende verklaart dat bovenstaande informatie feitelijk correct is.
i, the undersigned, declare that the above information is factually correct.

ik hoop dat het bovenstaande niet te ingewikkeld was.
i hope this wasn't too complicated for you.

ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest!
i hope that was confusing enough for you!

ik hoop dat ik de situatie hiermee voldoende heb verduidelijkt.
i hope that this clarifies the issue.

ik hoop dat we die informatie zo snel mogelijk zullen krijgen.
i hope this will be done as soon as possible.

ik hoop dat deze informatie welkom is bij de leden die dit ter sprake hebben gebracht.
i hope this information is welcome to the members who raised this.

ik hoop dat daar in het definitieve programma voldoende bij wordt stilgestaan.
i hope due regard will be paid to them in the final programme.

ik hoop dat dit voldoende is om onze maatregelen in de loop van het visseizoen nog verder te kunnen bijstellen.
i hope that will be enough to fine-tune our action even further during the course of the fishing season.

ik hoop dat het finse voorzitterschap zal proberen een oplossing te vinden voor de bovenstaande kwesties.
i hope that the finnish presidency will make efforts to resolve the above issues.

ik hoop dat ik het waarom van mijn standpunten ten aanzien van de amendementen voldoende duidelijk heb gemaakt.
i hope i have adequately explained the reasoning behind the positions i have taken on the amendments.

wij hopen dat dat voldoende is voor een coherent beleid inzake de gezondheidsbewaking.
we hope that that will suffice for a coherent health protection policy.

ik hoop dat ik de stand van zaken in het asiel- en immigratiebeleid hiermee voldoende geschetst heb.
i hope that i have, in this way, given you a comprehensive status report as regards the results achieved within the area of asylum and immigration policy.

iedere vraag heeft een antwoord en ik hoop dat de woorden, die ik schrijf u voldoende beantwoorden zullen.
every question has an answer, and i hope the words i write will answer you sufficiently.

de uitwisseling van informatie kan uiteraard alleen worden verwezenlijkt als de lidstaten er zeker van kunnen zijn dat de door hen ter beschikking gestelde informatie voldoende is beschermd.
exchanges of information, of course, can only become an everyday reality if the member states can be sure that the information they provide will be sufficiently protected.

ik hoop dat we in voldoende mate recht kunnen doen aan de complexiteit ervan, zoals aangegeven door mevrouw gutiérrez-cortines.
i hope we can achieve the sufficient level of complexity indicated by mrs gutiérrez-cortines

willoughby kàn ongetwijfeld zeer voldoende redenen hebben voor zijn gedrag, en ik hoop, dat dit het geval is.
willoughby may undoubtedly have very sufficient reasons for his conduct, and i will hope that he has.