Şunu aradınız:: ik tekende (Hollandaca - İngilizce)

ik tekende het voor haar.
and i drew it out for her.

ik tekende veel. i dacht dat ik een kunstenaar zou worden.
i used to draw. i thought i would be an artist.

i haalde mijn pen boven en begon op haar hoofd te tekenen en ik tekende een kroon voor haar.
i whipped out my pen, and i started drawing on her head and i drew a crown for her.

ik tekende voor iedereen een unieke valentijnskaart, zette hun naam erop, nummerde en ondertekende ze, en verzond ze.
and i drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out.

ik liet hem neerzitten, ik tekende een karikatuur van hem, en sedert dan heb ik honderden karikaturen van bekendheden getekend.
i sat him down, i caricatured him, and since then i've caricatured hundreds of celebrities.

toen kwam mijn familie in chaos terecht. en ik tekende om mijn familie samen te brengen -- -- in een poging mijn familie met lachen bijeen te brengen.
and then also my family was in chaos, and i drew to try to bring my family together -- -- try to bring my family together with laughter.

tijdens de burgerrechtenbeweging, de moorden, de watergate-hoorzitting en daarna de feministische beweging. ik denk dat ik tekende omdat ik probeerde te snappen wat er gebeurde.
during the civil rights movement, the assassinations, the watergate hearings and then the feminist movement, and i think i was drawing, trying to figure out what was going on.

ik tekende letterlijk op de wanden van de caravan. ik maakte een kartonnen versie. we liepen binnen en buiten, zagen dat het niet goed was, braken het af, herstelden het.
i literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in.

de petitie riep de universiteit en de regeringsverantwoordelijken op om "..al het mogelijke te doen om (faurissons) veiligheid en vrije uitoefening van zijn wettelijke rechten" mogelijk te maken. ik tekende zonder aarzelen.
are taken for granted in democratic societies, calling upon university and government officials to "do everything possible to ensure the [faurisson's] safety and the free exercise of his legal rights." i signed it without

in 1995 geloof ik, tekenden politici van ieder westers land echt orders in besturen, spraken af om aankondigingen door te voeren die hen bepaalde voorkeursbehandelingen geven, zijzelf en hun families, let wel, alle politici en hogere bureaucraten, speciale behandeling in militaire ziekenhuizen van goede kwaliteit.
back in '95 i think it was, the politicians of every western country signed orders in council really, agreed to put bills through to give themselves particular preferential treatment, themselves and their families, mind you, all politicians and higher bureaucrats, special treatment in high quality military hospitals.