Şunu aradınız:: ik was verkeerd (Hollandaca - İngilizce)

ik was
the devil was a liar, too.

ons reglement was verkeerd.
our rules of procedure were awry.

ik was vóór.
my vote was "in favour" .

ik was daar (?)
i was there (?)

dat was verkeerd en onacceptabel.
this was wrong and unacceptable.

ik was vergeten
i had forgotten

ik was stomverbaasd.
i was astounded.

ik was geshockeerd!
i was shocked!

"ik was wanhopig.
the pig that had stolen my doggie didn't know what he was doing to me."

ik was heel benieuwd.
i was very curious.

ik was voornamelijk trots.
tha main feeling that i had was the feeling of pride.

hij was verkeerd geïdentificeerd door een 11-jarig slachtoffer.
he had been misidentified by an 11-year-old victim.

arthur keek naar dit oude boek, en hij zei, nou, dat was verkeerd.
and arthur was looking at this old book, and he said, "well, that was wrong.

ik heb altijd gehoord dat islam de religie van vrede was en is. echter, ik was verkeerd.
i had always heard that islam was and is the religion of peace. but i was wrong.

de commissie heeft misschien haar best wel gedaan, maar haar aanpak was verkeerd.
the commission may have tried its best, but it did the wrong thing.

deze hypothese die nu belachelijk schijnt niet schijnt zo belachelijk tegelijkertijd het werd voorgesteld maar het was verkeerd.
this hypothesis which now seems ridiculous did not seem so ridiculous at the time it was proposed but it was wrong.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, neemt u mij niet kwalijk, maar ik was verkeerd ingelicht over het tijdschema.ik denk echter dat ik het snel zal kunnen inhalen.
.madam president, ladies and gentlemen, i apologise as i was misinformed about the times, but i believe that i will be able to catch up very quickly.

[niko:] juist, de hele zin was uit z'n context genomen; het was verkeerd geschreven…de hele zin.
[niko:] right, the whole sentence was taken out of context; it was written wrong…the whole sentence.