Şunu aradınız:: ik zou ook graag een afspraak met u wi... (Hollandaca - İngilizce)

een afspraak met u maken
to make an appointment

ik zou graag een viertal opmerkingen willen maken.
allow me to say a few things, which i will say in four points.

ik zou ook nog graag een opmerking over de factor tijd willen maken.
i would, however, also like to make an observation regarding the time factor.

ik zou ook graag een identiteitscrisis willen voorkomen.
i too would like to avoid an identity crisis.

ik zou graag een laatste, geheel persoonlijke overweging willen maken.
allow me one last thought, on a completely personal level.

ik zou in dit debat graag een aantal persoonlijke opmerkingen willen maken.
i would like to make a couple of personal comments on this debate.

ik zou ook graag...
i would also like...

mijnheer de voorzitter, ik zou graag een paar opmerkingen willen maken over dit verslag.
mr president, i would like, if i may, to make some comments that have been inspired by this report.

ik zou graag een aantal opmerkingen willen maken over deze kwestie van een observatorium of waarnemingscentrum.
i would like to make several points about this issue of an observatory or monitoring centre.

ik zou nog graag een opmerking willen maken over het beginsel ‘een aandeel, een stem’.
allow me to add a comment on the subject of ‘one share, one vote’.

mevrouw de voorzitter, ik zou graag een opmerking willen maken over de stemming op vrijdag in straatsburg.
madam president, i would like to make an observation regarding friday' s voting in strasbourg.

daarna maken wij dan graag een afspraak met u voor de eerste inventarisatie.
from that we can do a first inventarisation as described above.

goed, ik zou ook graag een andere smaak: fishing.
good, i'd also like a different taste: fishing.

ik zou graag een korte opmerking willen maken over het verbeteren van de gelijke kansen in de hervormingsvoorstellen van de commissie.
quisiera hacer una rápida observación sobre la mejora del aspecto relativo a la igualdad de oportunidades en las propuestas sobre la reforma de la comisión.

ik heb u dat gevraagd en ik zou ook graag een antwoord krijgen.
that's what i asked you, and i would like an answer.

rapporteur. - (en) mijnheer de voorzitter, ik zou graag een korte maar principieel belangrijke opmerking willen maken.
rapporteur. - mr president, i would like to make a very small point but an important point of principle.

ik zou ook graag van de gelegenheid gebruik willen maken om over het concept van sociale dumping te spreken, dat hier zeer vaak werd aangevoerd.
i would also like to take this opportunity to speak about the concept of social dumping, which has been very frequently mentioned here.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, mijnheer de commissaris, ik zou graag een preliminaire opmerking willen maken in dit debat over bosbranden.
mr president, ladies and gentlemen, mr commissioner, i would like to put a preliminary question in this debate on disasters.

ik ben volledig op de hoogte van de verslagen die wij hebben ontvangen, evenals van enige zeer onrustbarende ontwikkelingen, dus ik maak graag een afspraak met u.
i am fully aware of the reports we have received and also of some very worrying trends, so i am more than happy to meet.

ik maak graag een afspraak met u; we zouden mijn antwoord, het standpunt van de commissie over deze zaak en de criteria die ik aan u heb uitgelegd kunnen bespreken.
i would be happy to meet with you; we could go through my reply, the commission's position on this matter and the criteria that i explained to you.