Şunu aradınız:: importgoederen (Hollandaca - İngilizce)

voornaamste importgoederen:
main imports:

de import prijsindex meet de verandering in prijs van importgoederen in duitsland.
the import price index measures the change in prices for goods imported by germany.

wij willen dat consumenten beschermd worden, ook als het om importgoederen gaat!
we need to protect consumers, and that applies to imports as well.

de voornaamste importgoederen zijn staal, rubber, koffie, fruit en groenten.
according to the north american export grain association, as of august 2005, these three ports serve as a gateway for nearly 55 to 70 percent of all u.s. exported corn, soy, and wheat.

is de commissie bereid de classificatie van importgoederen onverwijld te herzien en bij te werken?
will the commission agree to conduct an urgent review of the classification used for imported goods under the quota requirements and bring them up to date?

wereldwijde groei biedt nieuwe mogelijkheden voor de europese export en concurrerende toegang tot de belangrijkste importgoederen.
global growth will open up new opportunities for europe's exporters and competitive access to vital imports.

daartoe behoren ook de bepalingen inzake intellectuele eigendom en het beginsel van non-discriminatie van importgoederen.
this includes provisions on intellectual property and the principle of non-discrimination for imported goods.

het concern seb gaat daar een productiesite sluiten, omdat het de concurrentie van goedkope importgoederen uit china niet meer aankan.
the seb group is going to close a production unit in the town, since competition from low-price chinese imports has become intolerable.

2.7 het belangrijkste gevolg van de voorstellen is dat de oorsprong van enkele eu-importgoederen opnieuw verdeeld wordt.
2.7 the key effect of the proposed changes will be a redistribution of the origin of some imports into the eu.

verder versterken van de grensbewaking in estland en opzetten van een efficiënte controle op importgoederen en van een professioneel, officieel erkend douanelaboratorium;
improving estonia's border controls further, and establishing effective import controls and a competent certified customs laboratory.

ik ben in beginsel niet tegen quota's, maar het door de commissie ontworpen en door de nationale douanediensten gebruikte classificatiesysteem voor importgoederen is achterhaald.
in principle i am not against the idea of quotas but the classification system used for imported goods drawn up by the commission and implemented by national customs authorities are inadequate and outdated.

steeds meer multinationals wijden in hun gedragscodes uitdrukkelijk aandacht aan de mensenrechten en het aantal europese kleinhandelaars dat eist dat importgoederen op een ethisch verantwoorde manier worden geproduceerd, neemt toe.
an increasing number of multinationals have explicitly committed themselves to human rights in their codes of conduct while a growing number of retailers in europe apply ethical standards of production to the goods they import.

onder "commercieel verkrijgbaar" wordt verstaan dat vrij tussen binnenlandse en importgoederen kan worden gekozen en dat deze keuze uitsluitend van commerciële overwegingen afhangt.
the term 'commercially available` means that the choice between domestic and imported products is unrestricted and depends only on commercial considerations.

de unie en de lidstaten kunnen met hun structurele hervormingen daadwerkelijk groei en werkgelegenheid creëren door het mondiale concurrentievermogen van de unie te versterken, de europese export nieuwe mogelijkheden te verschaffen en concurrerende toegang te bieden tot de belangrijkste importgoederen.
the union’s and the member states’ structural reforms can effectively contribute to growth and jobs if they enhance the union’s competitiveness in the global economy, open up new opportunities for europe’s exporters and provide competitive access to vital imports.

overeenkomstig de bepalingen van de anti-dumpingverordening neemt de commissie alleen tijdelijke maatregelen als gebleken is dat de importgoederen op de communautaire markt zijn gedumpt en als de dumping de betrokken industrie in de gemeenschap materiële schade heeft berokkend.
in accordance with the provisions of the basic anti-dumping regulation the commission will only adopt provisional methods where imports have been found to be dumped on the community market and where this dumping has caused material injury to the community industry concerned.

de vastgelegde koers van de kroon - 8 kronen voor een duitse mark - is weliswaar gunstig voor de uitvoer, maar maakt dringend noodzakelijke importgoederen als aardolie, aardgas en kunstmest duurder.
the crown's fixed exchange rate of 8 crowns to one deutschmark helps exporters but increases the cost of urgently needed imported products such as oil, natural gas and artificial fertilizers.

onder "commercieel verkrijgbaar" wordt verstaan dat vrij tussen binnenlandse en importgoederen kan worden gekozen en dat deze keuze uitsluitend van commerciële overwegingen afhangt.
the term 'commercially available` means that the choice between domestic and imported products is unrestricted and depends only on commercial considerations.

bij importgoederen uit niet-eu-landen kan dmf daarentegen aanwezig zijn. het wordt meestal in kleine zakjes (zoals bij het toegestane silicagel) gebruikt, kan echter ook direkt op het product aangebracht zijn.
however, dmf could still be in goods imported from outside the eu. it is usually packed in small bags (similar to the ones used for silica gel, which is approved), but can also be applied directly to the product.