Şunu aradınız:: in brede kring (Hollandaca - İngilizce)

in brede kring onderschreven doelstellingen,
broad ownership of the goals;

dit besef leeft in brede kring in duitsland (…).
this conviction is shared by the broad masses in germany...

over dit voorstel wordt nog in brede kring overlegd.
this proposal is still subject to wide ranging consultations.

verzwakking in brede bundel
broad-beam attenuation

drugs worden in brede kring in onze instellingen bestreden.
we combat drugs widely in our institutions.

terecht ontstaat daartegen in brede kring steeds meer verzet.
it is with good reason that more and more opposition to this is emerging from many quarters.

zorgen voor de bekendmaking in brede kring van vonnissen van rechtbanken.
ensure broad publication of court decisions.

de kern van de langetermijn­strategie van de commissie is in brede kring aanvaard
the substance of the commission's long-term strategy is widely accepted …

het bleek bij de raadpleging een zaak van zorg in brede kring te zijn.
it is an issue of widespread concern in the consultation

acties: ipv6 moet in brede kring worden uitgevoerd in europa vóór 2010
actions: ipv6 to become widely implemented in europe by 2010

zoals ik al zei, wordt dit programma inhoudelijk in brede kring gesteund.
as i have mentioned, there is wide support for the programme's content.

in brede kring wordt erkend dat er behoefte is aan meer uitwisseling van ervaringen11.
the need for greater sharing of experience is widely recognised11.

ook de aanbeveling van de commissie6 inzake deze kwestie vindt in brede kring steun.
the commission’s recommendation6 on this issue also found broad support.

de in brede kring gevoelde behoefte aan stedelijke dichtheid in plaats van stedelijke wildgroei;
a broadly felt need for urban density instead of urban sprawl;

de maatregel werd in brede kring goed ontvangen en is vandaag de dag nog steeds van toepassing.
the measure was widely welcomed and still applies today.

de verven tobasign worden in brede kring erkend voor hun kwaliteiten op het vlak van het zijdeschilderen.
the tobasign fabric dyes & paints are widely recognised for their qualities in the world of silk painting.

met dit verslag als uitgangspunt zullen we in brede kring uitgebreid debatteren en in 2006 conclusies trekken.
the report should form a basis for a detailed, wide-ranging debate that enables conclusions to be drawn in 2006.

wij zijn echter vast van plan te komen met een oplossing die in brede kring als evenwichtig wordt ervaren.
but we are determined to come up with a solution that can be considered with a broad consensus as a balanced solution.

de aanbevelingen van het comité van wijzen zijn in brede kring onderschreven en worden geleidelijk in praktijk gebracht.
the recommendations of the committee of wise men have been widely endorsed and are progressively carried out.

de betrokken regelingen moeten in brede kring worden aanvaard door de belangrijkste stakeholders en in doeltreffende handhaving voorzien.
such regimes must be broadly accepted by the main stakeholders and provide for effective enforcement.