Şunu aradınız:: in het verlengde van (Hollandaca - İngilizce)

houd de naald in het verlengde van de pen.
line up the needle with the pen.

voorstellen in het verlengde van het europees onderzoeksbeleid
proposals in line with the european research policy

4.12 actie in het verlengde van rio+20:
4.12 rio+20 follow-up:

dit ligt in het verlengde van de criteria van kopenhagen.
this follows on from the criteria of copenhagen.

dit ligt in het verlengde van wat wij willen fokken:
this is our goal in breeding:

het halfvrijstaande huis ligt in het verlengde van dat van de eigenaar.
nice view of the pastures. the landscape in this region is slightly hilly.

werkzaamheden die rechtstreeks in het verlengde van het bankbedrijf liggen;
a direct extension of banking;

in het verlengde van de belangrijkste boodschappen van de bewustwordingscampagne (zie )
in line with the main messages of the awareness campaign (see ),

dat wilde ik nog benadrukken in het verlengde van het verslag-brok.
this is what i wanted to stress in connection with the brok report.

zij moet in het verlengde van deze werkzaamheden voor samenhangend beleid zorgen.
this activity alone obliges the commission to take responsibility for coordinating policy.

de grondgedachte ligt dus in het verlengde van de door de commissie aangehouden lijn.
so the basic reasoning follows the line taken by the commission.

ga je zo door, dan komt alles in het verlengde van jezelf te liggen.
if you continue along this path everything will become an extension of you.

het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan
extended runway centreline

-staat de handel in het verlengde van de brander dan is de kraan open.
-is the grip of the valve positioned in the direction of the gas flow then the valve is opened.

2.1.1 de mededeling van de commissie ligt in het verlengde van het volgende:
2.1.1 the commission communication is published within the context of:

de commissie kan dit amendement aanvaarden dat in het verlengde van het oorspronkelijke voorstel ligt.
the commission can accept this amendment that builds on the original proposal.

dit document zal in het verlengde van de kwijtingsprocedure aan het europees parlement worden toegezonden.
this document will be transmitted to the european parliament in the follow-up of the discharge procedure.

in het eurogebied lag de economische activiteitsontwikkeling over heel 1998 in het verlengde van de economische expansie.
the pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion.

in het verlengde van "tommy"’s commerciële succes, werd het ook een kritisch succes.
the album was a critical and commercial success, and has been certified 3x platinum by the riaa.

projecten in verband met meertalige exploitatie van overheidsinformatie, in het verlengde van de eerste actielijn;
projects addressing the multilingual exploitation of public sector information, in continuity with action line no 1,