Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ook worden soms regelingen opgezet waarmee bedrijven investeringsaftrek kunnen krijgen voor waterefficiënte technologieën en apparatuur (uk).
some are developing schemes that enable businesses to claim allowances for investments in water efficient technologies and equipments (uk).
als u een product aanschaft welke op de energielijst staat kunt u in aanmerking komen voor energie investeringsaftrek (eia).
if you buy a product which stands on the energy list, you can be qualified for request for energy allowance (eia)
er is een duidelijke noodzaak van coördinatie tussen de gewesten en de federale overheid over het geheel van de verleende overheidssteun. een keuze tussen het belastingkrediet en de verhoogde investeringsaftrek lijkt zich op te dringen.
there is a clear need for coordination between the regions and the federal government over the whole of the granted government aid. a choice between the tax credit and the increased investment deduction seems to be obtrusive.
het onderhavige steunvoornemen betreft in het bijzonder investeringssteun ten belope van 13 miljoen dm en een investeringsaftrek van 4,5 miljoen dm ten behoeve van een investeringsplan waarvan de in aanmerking komende kosten 59,5 miljoen dm bedragen.
the aid project in question consists in particular of an investment grant of 13 mio dm and a tax allowance for investment of 4.5 mio dm in favour of an investment project with eligible cost amounting to 59.5 mio dm.
de investeerders zijn in september 2002 verplichtingen aangegaan onder de voorwaarde dat de fiscale faciliteiten op grond van de energie investeringsaftrek en de willekeurige afschrijving milieu-investeringen op dit project van toepassing zouden zijn en dat de mep subsidie zou worden toegekend.
in september 2002 the investors signed the investment agreements under the condition that the tax facilities according to the energy investment tax credit (eia) and the discretionary depreciation (vamil) would be applicable for this project and that the mep subsidy would be granted.
nederland zal een energie investeringsaftrek invoeren, een regeling voor de aftrek van belastingen voor privé-bedrijven, die kan worden toegepast op de aankoop of productie van energie-efficiënte apparatuur en duurzame energie.
the netherlands will put in place an energy investment deduction, a tax rebate scheme for private companies, which can be applied to the purchase or production of energy efficient equipment and sustainable energy.
deze standaard behandelt niet de methoden voor de administratieve verwerking van overheidssubsidies (zie ias 20, administratieve verwerking van overheidssubsidies en informatieverschaffing over overheidssteun) of investeringsaftrekken.
this standard does not deal with the methods of accounting for government grants (see ias 20, accounting for government grants and disclosure of government assistance) or investment tax credits.