Şunu aradınız:: inzetbaar zijn ongeacht de uit te voer... (Hollandaca - İngilizce)

de uit te voeren taken;
the tasks to be performed;

beschrijving van de uit te voeren taken
description of tasks to be carried out:

beschrijving van uit te voeren taken:
description of tasks to be carried out:

nadere gegevens over de minimaal uit te voeren taken:
details of the task to be carried out as a minimum:

door het nationaal taf/-tap-contactpunt uit te voeren taken
tasks to be undertaken by the taf/tap national contact point (ncp)

de mate van openheid moet bovendien in overeenstemming zijn met de uit te voeren taken (zie hieronder).
the level of openness should also be tailored in proportion to the task in hand (see below).

de strategie van lissabon omvat zowel een diagnose als een lijst van uit te voeren taken.
the lisbon strategy is both a diagnostic and a list of tasks to perform.

volledige liberalisering van mobiele en persoonlijke communicatiediensten is een van de belangrijkste nog uit te voeren taken.
full liberalization of mobile and personal communication services is one of the major outstanding activities.

de uit te voeren taken zijn alle taken die nodig zijn voor het beheer van een financieel programma, zoals:
the tasks to be carried out comprise all tasks necessary to the management of a financial programme, such as:

ongeacht de uit te voeren onderzoekingen, dient de melk vóór de bemonstering handmatig of mechanisch grondig te worden gemengd.
irrespective of the tests to be performed, the milk shall be thoroughly mixed prior to sampling, by either manual or mechanical means.

de radiatoren zijn ongeacht de productiemethode in hoge mate verwisselbaar.
radiators produced by both methods are highly substitutable.

het is voor de dienaren van de duisternis een kritieke tijd omdat er onder hen verwarring heerst en minder enthousiasme voor de uit te voeren taken.
it is a critical time for the servants of darkness, as there is disarray amongst them with less enthusiasm for the tasks at hand.

sommige krachtens dit richtsnoer uit te voeren taken vereisen derhalve samenwerking tussen het escb en de bevoegde nationale autoriteiten.
therefore, some of the tasks to be undertaken under this guideline require cooperation between the escb and the competent national authorities.

beslissingsbevoegdheid kan met name worden toegekend op gebieden waarop het openbaar belang overheerst en de uit te voeren taken een bijzondere technische deskundigheid vereisen;
in particular, they can be granted decision-making power in areas where a single public interest predominates and the tasks to be carried out require particular technical expertise.

preventieve behandeling moet voor iedereen mogelijk zijn, ongeacht de financiële draagkracht.
preventive medicine should be made available to everyone, no matter how much money they have.

de noodstopfunctie moet te allen tijde beschikbaar en operationeel zijn, ongeacht de bedrijfsmodus.
the emergency stop function must be available and operational at all times, regardless of the operating mode.

de concurrentieregels zouden nog altijd van toepassing zijn, ongeacht de ligging van de bedrijven.
the rules of competition would continue to apply independently of the location of companies.

hiervoor heeft kuka systems gmbh een hele serie toevoermagazijnen ontwikkeld, die afhankelijk van de uit te voeren taak kunnen worden gebruikt.
for this, kuka systems gmbh has developed a whole family of feed magazines, which can be deployed according to the specific requirements of the task.

sommige kernbepalingen van deze richtlijn moeten evenwel altijd van toepassing zijn ongeacht de status van de gebruiker.
in any case, certain core provisions of this directive should always be applicable irrespective of the status of the user.

de garantie dient op eerste aanvraag opeisbaar te zijn (ongeacht de onderliggende schuldverplichting).
the guarantee has to be payable on first demand (independently from the underlying debt obligation).