Şunu aradınız:: irakezen (Hollandaca - İngilizce)

voor de onderdrukte irakezen?
for the oppressed iraqis?

vrede voor irak, door irakezen
peace for iraqis, by iraqis

de irakezen willen dat ook graag.
the iraqis are looking forward to that.

de irakezen mogen olie voor voedsel uitwisselen.
they were promised food in exchange for oil.

vooral de gewone irakezen verwachten concrete steun.
it is ordinary iraqis who are waiting most impatiently for concrete assistance.

ons bezoek is door de irakezen zelf ook heel goed ontvangen.
it was also very well received by the iraqis themselves.

maar hoe het ook zij: de irakezen hebben onze hulp nodig.
but here we are. they need our help.

de kamikaze terroristen die zichzelf hebben opgeblazen waren irakezen.
the suicide bombers who blew themselves up were in fact iraqis.

voor de wet zijn alle irakezen gelijk, ongeacht sekse of religie.
all iraqis are held equal before the law, regardless of gender or, indeed, of religion.

daarom moeten wij voorkomen dat irakezen, engelsen en amerikanen sterven.
this is why we must prevent iraqi, british and american citizens dying.

de 22 miljoen irakezen hebben reeds enorm veel pijn en verliezen geleden.
the 22 million iraqi people have already suffered enormous pain and loss.

deze criminele politiek heeft al het leven gekost van ruim een miljoen irakezen.
this criminal policy has already killed more than a million iraqis.

meer dan 2 miljoen irakezen op de vlucht en bijna 3 miljoen binnenlands ontheemden.
more than 2 million iraqis are refugees and almost 3 million internally displaced.

twee miljoen irakezen zijn naar de buurlanden gevlucht en er is eenzelfde aantal binnenlandse ontheemden.
up to two million iraqis have crossed into neighbouring countries while almost as many have been displaced internally.

en nee, er zijn sinds de oorlog geen honderdduizenden irakezen omgekomen, wel enkele tienduizenden.
and no – hundreds of thousands have not been killed since the war, some scores of thousands have been.

onder de irakezen is dat aantal natuurlijk veel hoger: er zijn al honderd irakezen ontvoerd.
of course, the number of iraqis is much greater: of their population one hundred are now being held.

naar schatting 3,8 miljoen irakezen hebben hun land verlaten of zijn binnenlands ontheemd vanwege het geweld.
it is estimated that around 3.8 million iraqi citizens have left their country or are internally displaced because of the violence.

we kunnen ervoor zorgen dat onze ambassades en consulaten, waar irakezen aanvragen indienen, een adequate opleiding krijgen.
we can ensure that our embassies and consulates, where applications for visas are made by iraqis, have adequate training.

"turken noemen het döner kebab; grieken noemen het gyros; irakezen noemen het kas," zegt qleibo.
“turks call it döner kebab; greeks call it gyro; iraqis call it kas,” qleibo says.

* 13 - golfoorlog - twee lasergeleide "smart bombs" vernietigen een ondergrondse bunker in bagdad waarbij honderden irakezen omkomen.
* february 13 – gulf war: two laser-guided "smart bombs" destroy an underground bunker in baghdad, killing hundreds of iraqis.