Şunu aradınız:: is afgenomen (Hollandaca - İngilizce)

maar goed, het is afgenomen.
but ok, it has decreased.

het vertrouwen in interventies is afgenomen.
this is not just a question of co-ordination; it is conflicts of ownership of the policy in brussels.

de noodzaak van financiële ondersteuning is afgenomen.
the need for financial assistance has declined.

ten derde, het aantal klachten is afgenomen.
thirdly, the number of complaints has fallen.

de oppervlakte van de bebouwde akkers is afgenomen.
quite the contrary.

de conservenfabrieken zijn verdwenen. de vervuiling is afgenomen.
the canneries are gone. the pollution has abated.

het concentratie- en reactievermogen is afgenomen bij een hypo.
your ability to concentrate or to react will be less during a hypo.

het concentratie- en reactievermogen is afgenomen bij een hypoglycemie.
your ability to concentrate or to react will be less during a hypo.

is ermee ingenomen dat het aantal vacatures is afgenomen;
welcomes the fact that the number of vacant posts has been decreasing;

als het aantal witte bloedcellen in het bloed is afgenomen.
if the number of white cells in your blood has decreased.

het aantal klachten over oneerlijke handelspraktijken en verkooptechnieken is afgenomen.
there has been a decrease in complaints about unfair commercial practices and selling techniques.

na inflatiecorrectie, mediaan gezinsinkomen is afgenomen in de afgelopen twee jaar.
after accounting for inflation, median family income has declined over the last two years.

bovenstaande tabel laat zien dat de productie in de beoordelingsperiode is afgenomen.
the table above shows that production decreased over the period considered.

de commissie constateert dat de bewegingsruimte van de regeringen danig is afgenomen.
the commission notes that governments' room for manoeuvre has diminished significantly.

het aantal gereglementeerde beroepen is afgenomen van 323 naar 242, maar blijft hoog.
the number of regulated professions has decreased from 323 to 242 but remains high.

chimmelinfecties (komen voor wanneer de afweer tegen infecties is afgenomen)
fungal infections (occur when the ability to fight off infection is lessened)

deze getallen verhullen evenwel het feit dat het structureel tekort geenszins is afgenomen.
the majority of this was, of course, due to improved growth, which reached 2.9 % in 1998.

dat geldt zeker voor portugal, waar het aantal vaartuigen elk jaar weer is afgenomen.
a case in point is portugal, where the number of vessels has dwindled year on year.

het vertrouwen van de arabische wereld en de vredeswil van de israëlische regering is afgenomen.
trust in the arab world has declined and the israeli government's will for peace has lessened.

dat is onacceptabel.ook de hoeveelheid onderzoek en ontwikkeling is afgenomen en dat is een schande.
there has been a diminution in the amount of research and development and that is a shame.