Şunu aradınız:: is gedeponeerd (Hollandaca - İngilizce)

het model is gedeponeerd op europees niveau.
the model has been registered at a european level.

verzameling waar de kweek is gedeponeerd met referentienummer
collection and culture reference number where the culture is deposited

verzameling waar de kweek wettig is gedeponeerd met referentienummer
collection and culture reference number where the culture is deposited

op het stuk wordt de datum vermeld waarop het is gedeponeerd.
the date of deposit shall be recorded on the document.

de aanvrage om inschrijving van het merk te kwader trouw is gedeponeerd.
the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.

d) de aanvrage om inschrijving van het merk te kwader trouw is gedeponeerd.
(d) the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.

a) het biologisch materiaal uiterlijk op de dag van de indiening van de octrooiaanvraag bij een erkende depositaris is gedeponeerd.
(a) the biological material has been deposited no later than the date on which the patent application was filed with a recognised depositary institution.

zoals amyloïd kan deponeren in verschillende organen, de symptomen kunnen variëren ten opzichte van het orgaan waarin de amyloïde is gedeponeerd.
as amyloid can deposit in various organs, the symptoms may vary in relation to the organ in which the amyloid has been deposited.

de europese unie geeft uiting aan haar bezorgdheid nu het dossier in de zaak van norbert zongo ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van ouagadougou is gedeponeerd.
the european union expresses its concern at the filing of the norbert zongo case with the registry of the high court of ouagadougou.

de bevoegde autoriteit kan te allen tijde overgaan tot de toetsing van zowel de inhoud van een universeel registratiedocument dat zonder voorafgaande goedkeuring is gedeponeerd, als van de inhoud van de wijzigingen die daarin zijn aangebracht.
the competent authority may at any time review the content of any universal registration document which has been filed without prior approval, as well as the content of amendments thereto.

de vatbaarheid voor executie van onderpand dat is gedeponeerd om redenen van monetair beleid, waarmee derhalve wordt bijgedragen tot de opbouw van het noodzakelijke rechtskader voor het door de toekomstige europese centrale bank te voeren monetaire beleid.
the enforceability of collateral provided for monetary policy purposes, and so contribute to developing the necessary legal framework for the monetary policy of the future european central bank.

indien de werkzame stof een gistingsproduct is, kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van de voornaamste bestanddelen, microbiële herkomst (naam en plaats van de kweekcollectie waar de stam is gedeponeerd).
qualitative and quantitative composition of the main components, microbial origin (name and place of culture collection where the strain is deposited), if the active substance is a fermentation product.

wij achten het evenwel nodeloos ingewikkeld te bepalen dat de overeenkomst waarop het systeem gebaseerd is moet worden gedeponeerd bij de autoriteiten die voor het toezicht op de deelnemende instellingen verantwoordelijk zijn, en dat er vervolgens een mededeling moet worden gepubliceerd waaruit blijkt dat er een overeenkomst is gedeponeerd.
however, the depositing of the agreement on which the system is based with the authorities responsible for supervising the institutions participating in the system, followed by the publication of a notice announcing the fact, strikes us as unnecessarily complicated.

de autoriteit van het derde land die voor de nationale standaarden voor jaarrekeningen in kwestie verantwoordelijk is, heeft vóór het begin van het boekjaar waarin het prospectus is gedeponeerd, publiekelijk toegezegd deze standaarden op de international financial reporting standards te zullen afstemmen;
the third country authority responsible for the national accounting standards in question has made a public commitment, before the start of the financial year in which the prospectus is filed, to converge those standards with international financial reporting standards;

4 . gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en , in voorkomend geval , naar ras ; vermelding van de benaming van het mengsel volstaat indien de koper schriftelijk in kennis wordt gesteld van de gewichtsverhouding en indien deze officieel is gedeponeerd .
4. percentage by weight of the various components shown by species and, where appropriate, by variety ; it is sufficient to give the name of the mixture if the percentage by weight has been notified in writing to the purchaser and officially recorded,

de eis dat onderpand dat is gedeponeerd in het kader van deelneming aan een betalingssysteem of in het kader van operaties uit hoofde van monetair beleid, in overeenstemming met de voorwaarden van de deelnemings- of kredietovereenkomst kan worden ge xecuteerd, is wederom een noodzakelijke voorwaarde voor de soepele en effici nte werking van betalingssystemen en het voeren van monetair beleid.
the requirement that collateral provided in the framework of participation in a payment system or in the framework of monetary policy operations may be realised in accordance with the terms of a participation or credit agreement is again a further prerequisite for the smooth and efficient func-

voor micro-organismen: naam en plaats van de als internationaal depositaris erkende kweekcollectie, indien mogelijk binnen de europese gemeenschap, waar de stam is gedeponeerd en het nummer waaronder dit is gebeurd, eventuele genetische modificaties en alle eigenschappen die voor de identificatie relevant zijn.
for micro-organisms: name and place of the culture collection recognized as an international depositary authority, if possible in the european union, where the strain is deposited and accession number, genetic modification and all relevant properties for its identification.

voor enzympreparaten: de biologische herkomst (in geval van microbiële herkomst: naam en plaats van de als internationaal depositaris erkende kweekcollectie, indien mogelijk binnen de europese gemeenschap, waar de stam is gedeponeerd en het nummer waaronder dit is gebeurd, eventuele genetische modificaties en alle eigenschappen die voor de identificatie relevant zijn, inclusief genetische karakteristieken), de activiteit bij relevante chemisch zuivere modelsubstraten en andere fysisch-chemische eigenschappen.".
for enyzme preparations: biological origin (in case of microbial origin: name and place of the culture collection recognized as an international depositary authority if possible in the european union, where the strain is deposited and accession number, genetic modification and all relevant properties for its identification including genetic data), the activities towards relevant chemically pure model substrates and other physico-chemical characteristics.`