Şunu aradınız:: je bent mijn geluk (Hollandaca - İngilizce)

je bent mijn ziel.
that i fall in love with you.

je bent mijn alles,
when i saw you

je bent mijn beste vriend.
you are my best friend.

jij bent mijn engel
you are my angel

je bent mijn held. je bent mijn jim shea jr.
you are my hero. you're my jim shea, jr.

nee maar, mijn geluk kan echt niet op vandaag.
well, this must be my lucky day.

»maar mijn geluk was nooit van langen duur.
"well, i was never in luck's way long.

"oh, je bent mijn redder. dit is mijn telefoonnummer.
"oh, you're saving my life. here's my phone number.

zij bevatten mijn geluk, mijn schat, mijn toekomst.
it is my happiness, my treasure, my hope.

jij bent mijn houvast, lieverd.
you were my rock, my dear.

jij bent mijn kind en geen bedelaar.
you are my child, and not a beggar.

1. u bent mijn priester, een tanzaniaan
1. you are the priest whose name i have acquired

jij bent mijn lente, jij bent mijn zomer
i do, i do, i do, i do, i do

nee, dat betekent niet dat ik mijn geluk ga beproeven in het verkiezingsstrijdperk.
no, it’s not that i have tossed my hat into the electoral ring.

dat was mijn geluk. we zaten 1800 meter van de plek waar de bom viel.
that was my luck. we were 1.800 meter away from the spot were the bomb fell.

ik voel echt een ‘zwakke’ verbinding en ik ga mijn geluk niet opduwen.
i really feel a ‘weak’ link and i am not going to push my luck.

4. om mijn vreedzaamheid, mijn geluk en mijn geloof in het leven uit te stralen.
4. to irradiate my peace, my happiness and my belief in life;

als je mijn geluk, het zal volgende maandag. aardige zak geld, van een freebie !!! weg te gaan, hollie !!!
jason returned from holiday. in a nutshell, you should receive your funds by the end of the week. if you have my luck, it will be next monday. nice bit of pocket money, from a freebie !!! way to go, hollie !!!

maar toen, tot mijn geluk, zag ik een kernfysicus op wiens feestje ik cartoons had getekend.
and what happened was, to my luck, i saw a nuclear scientist at whose party i had done cartoons.

opvallende uitspraak: “geef me niet al mijn geluk nu, maar verspreid over 70 jaar.”
famous statement : “don’t give me all my good luck now, but spread it out over the next 70 years.”