Şunu aradınız:: je kunt dus concluderen dat (Hollandaca - İngilizce)

je kunt dus niet ontkennen dat dit kan.
so that this is possible to do this is not deniable.

je kunt dus vaststellen dat mest 'cool' is.
so the truth is, if you look at the temperature over here, dung is cool.

je kunt dus meteen op stap.
so off you go on a fantastic ride.

je kunt dus niet zeggen dat er niets gedaan is.
so it cannot be said that nothing has been done.

wat moeten we hieruit dus concluderen?
what can be deduced from this?

je kunt dus gewoon beginnen met bouwen.
so you can just start building. get more details

je kunt dus maar beter weten wat je doet.
well, take care, you better know what you are doing!

u kunt dus gerust zijn.
i hope that this will meet your concerns.

je kunt dus naar de andere kant van de dam lopen.
so you walk to the other side of the dam.

je kunt dus absoluut geen afspraken met dit bedrijf maken.
so you absolutely can't make any appointments with this company.

we kunnen dus concluderen dat dit op grote schaal kader is zeker zeer goed doordacht.
we can therefore conclude that much of this framework is definitely very well designed.

ik moet hieruit dus concluderen dat onze veiligheid bij de ingangen van het parlementsgebouw niet gewaarborgd is.
from which i conclude that our security around the entrance is far from guaranteed.

je kunt dus alles wat je wilt downloaden net zoals in linux.
that is, you can download what you want from everywhere like you would with linux, for instance.

we kunnen dus concluderen dat het britse programma ter bestrijding van bse nog niet alle gewenste resultaten oplevert.
how can this be explained unless we recognise the fact that the eradication programme implemented in great britain has still to be fine tuned?

[je kunt dus ook van hier vertrekken en je auto laten op het asfaltpleintje.
[you can also depart from this point and leave your car on the little asphalt square.

je kunt dus plastic maken uit olie afkomstig uit planten, maar ook uit zetmeel.
and you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches.

je kunt dus niet zeggen dat er niets gedaan is.natuurlijk moeten wij veel meer doen, dat is nogal wiedes.
certainly we must do far more, that seems obvious: we must do far more now and we will have to do far more in the future.

bij het centrum zijn grote parkeerplaatsen, je kunt dus ook met de camper naar het centrum.
in the center are large parking lots, you can also with the camper to the center.

je kunt dus zeggen dat waar stedelijke ontwikkeling normaliter ten koste van de natuur plaatsvindt, dat het in dit geval natuur creëert.
so, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature.

we moeten dus concluderen dat de traditionele vriendschapsbanden, de reële sympathie die wij voelen voor het amerikaanse volk, hier niets aan veranderen.
the conclusion must be drawn that the traditional friendship and real sympathy we have for the american people is to no avail here.