Şunu aradınız:: juistheid van de beslissing (Hollandaca - İngilizce)

juistheid van de cijfers
validity of the figures

de juistheid van de aanwijzing,
the revenue is booked to the correct item;

de juistheid van de aanwijzing;
the expenditure is charged to the correct item in the accounts;

- de juistheid van de aanwijzing;
- the expenditure has been changed to the correct budget item,

in geen geval wordt de juistheid van de beslissing onderzocht.
under no circumstances may a judgment be reviewed as to its substance.

a) de juistheid van de aanwijzing,
(a) the revenue has been booked to the correct budget item;

de juistheid van de feiten betwisten
to contest the truth of the facts

de juistheid van de verstrekte gegevens,
the accuracy of the information given;

de juistheid van de gerapporteerde informatie;
the correctness of the information reported;

juistheid van een meetinstrument
trueness of a measuring instrument

de juistheid van de naam van de begunstigde.
the particulars of the payee are correct.

maar wij moeten de juistheid van een dergelijke beslissing aanvechten.
pero hay que atacar la falsedad de este error.

juistheid van kwantitatieve methoden
trueness of quantitative methods

in geen geval wordt overgegaan tot een onderzoek van de juistheid van de beslissing.
under no circumstances may a judgment be reviewed as to its substance.

in geen geval wordt in de lidstaat van tenuitvoerlegging de juistheid van de beslissing onderzocht.
under no circumstances may a judgment given in the european small claims procedure be reviewed as to its substance in the member state of enforcement.

minimale juistheid van kwantitatieve methoden
minimum trueness of quantitative methods

de aangezochte lidstaat toetst noch de bevoegdheid van de lidstaat van oorsprong, noch de juistheid van de beslissing.
the state addressed should review neither the jurisdiction of the state of origin nor the findings of fact.

in geen geval wordt de juistheid van de  in een andere lidstaat gegeven  beslissing onderzocht.
under no circumstances may a judgment Ö decision given in another member state Õ be reviewed as to its substance.

de aangezochte lidstaat dient noch de bevoegdheid van de lidstaat van oorsprong, noch de juistheid van de beslissing te controleren.
the state addressed should review neither the jurisdiction of the state of origin nor the findings of fact.

dit is de klassieke regel dat bij de erkenning of tenuitvoerlegging niet wordt overgegaan tot een onderzoek van de juistheid van de beslissing.
this is the classic prohibition on review as to substance at the time of recognition or enforcement.