Şunu aradınız:: kabelbelasting (Hollandaca - İngilizce)

kabelbelasting
rope tension

kabelbelasting op de trommel
cable tension at the drum

de mobiele kraan wordt belast tot 50 % van de maximale kabelbelasting.
the mobile crane shall be loaded with a load which creates 50 % of the maximum rope force.

het hefmechanisme moet werken met een kabelbelasting op de trommel die overeenkomt met de maximale belasting (voor de minimale vlucht) bij de maximale bewegingssnelheid van de haak.
the lifting mechanism shall operate with a cable tension at the drum corresponding to the maximum load (for the minimum radius) with the hook moving at the maximum speed.