Şunu aradınız:: kan u mij stand van zaken geven van he... (Hollandaca - İngilizce)

stand van zaken van het lopende vereenvoudigingsprogramma
state of play of the simplification rolling programme

stand van zaken van het bas van de lidstaten
state of play of member states’ fass

de stand van zaken van het fietsbeleid in de eu
the state of play on cycling policy in the eu

stand van zaken van het huidige en toekomstige werkprogramma
update on current and future work programme

de raad besprak de stand van zaken van het vredesproces.
the council discussed the current state of the peace process.

oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogramma:
origin and status of the government sector programme:

maandelijkse stand van zaken van het nationaal controleactieprogramma voor blauwvintonijn
monthly state of play of the bluefin tuna national control action programme

stand van zaken betreffende de harmonisatie van het verzekerings- en
status of insurance law harmonisation and insurance contract law

de stand van zaken betreffende de invoering van het geïntegreerde systeem;
the state of implementation of the integrated system;

stand van zaken betreffende de uitvoering van het kaderbesluit: tabel 1.
state of play concerning the implementation of the framework decision: table 1.

geschiedenis van het dossier en stand van zaken
history of the dossier and state of play

voorts gaf commissielid fischler de raad een uiteenzetting over de stand van zaken betreffende de diergeneeskundige aspecten van het bse-dossier.
the council also heard a statement by commissioner fischler on the latest progress on the veterinary aspects of the bse dossier.

de raad maakte de stand van zaken op van met betrekking tot de discussies die met de amerikaanse autoriteiten worden gevoerd over het dossier vliegtuiglawaai.
the council took stock of the situation in the discussions with the united states authorities on aircraft noise.

de raad nam akte van de stand van zaken in het dossier "alcohol" zoals deze werd uiteengezet door het voorzitterschap.
the council took note of the state of play on the "alcohol" issue, as described by the presidency.

kunt u mij een beeld geven van de stand van zaken van deze samenwerking en bent u tevreden over het niveau van de samenwerking, denkt u dat ze goed en sterk genoeg is?
could you outline to me the current situation regarding this level of cooperation, and if you are particularly satisfied that the level of cooperation is good enough and strong enough?

ten eerste geven we een stand van zaken vanuit het perspectief van het parlement en een overzicht van de gebeurtenissen sinds de kwijtingsprocedure voor 1996.
our purpose is to state from the point of view of parliament where we stand at the present time.it is also an account of what happened after the 1996 procedure.

op basis van de boekhouding kunnen wij een maandelijks overzicht van de stand van zaken geven, die de ondernemer inzicht geeft in de actuele bedrijfssituatie
based on the financial accounting the client will be obtain an economic analysis, which gives reliable conclusions on entrepreneurial success (also in comparison with the previous year)

het doel van het informatieve rapport was om inzicht te geven in de huidige stand van zaken.
the purpose of the information report was to present a picture of the current state of play.

geven de nationale parlementen ieder halfjaar een overzicht van de stand van zaken ten aanzien van het lissabonproces, van wat zij willen gaan doen en wanneer?
do the national parliaments give an account every six months of how things stand as regards the lisbon process, of what they plan to do and when?

ik herhaal dat ik probeer om de geachte afgevaardigden een duidelijke indicatie te geven van de stand van zaken.
.i repeat that i am trying to give a clear indication of the state of play to the honourable members.