Şunu aradınız:: keukenafvallen (Hollandaca - İngilizce)

ophalen van keukenafvallen
collection of swill

toestel voor het vermalen van keukenafvallen
rubbish grinder

h) keukenafvallen : afvallen uit keukens, restauraties of vleesverwerkende bedrijven.
(h) "swill" means waste from kitchens, restaurants or, as the case may be, from industries using meat.

dergelijke keukenafvallen moeten onder officieel toezicht worden verzameld en vernietigd;
2. swill for the feeding of pigs must be heat-treated so as to ensure the destruction of swine fever virus.

indien dit vlees of de keukenafvallen worden uitgeladen , moeten zij worden vernietigd .
when such meat or kitchen waste is unloaded, it must be destroyed.

indien deze produkten of de keukenafvallen ervan worden uitgeladen, moeten zij worden vernietigd.
where such products or their kitchen waste are unloaded, they must be destroyed.

wanneer dergelijke producten of de keukenafvallen daarvan worden uitgeladen, moeten zij worden vernietigd.
where such products or their kitchen waste are unloaded, they must be destroyed.

indien dit vlees van pluimvee of de keukenafvallen ervan worden uitgeladen, moeten zij worden vernietigd.
where such meat or the resulting kitchen waste is unloaded, it must be destroyed.

indien dit vlees, de vleesprodukten of de keukenafvallen ervan worden uitgeladen, moeten zij worden vernietigd.
where such meat and meat products or their kitchen waste are unloaded, they must be destroyed.

het aantal restaurants en soortgelijke maaltijdverstrekkende inrichtingen waar keukenafvallen (spoeling) mogen worden opgehaald.
the number of restaurants and similar catering facilities from which the collection of waste food (swill) is authorized.

5. de overeenkomstig punt 3 opgehaalde keukenafvallen slechts mogen worden gebruikt in het bedrijf waarin ze een warmtebehandeling hebben ondergaan.
5. swill collected in accordance with paragraph 3 may be used only on the holding where it has been heat-treated.

3. voor het ophalen, het vervoer en de behandeling van keukenafvallen met het oog op de vervoedering ervan aan varkens een officiële vergunning nodig is.
3. the collection, transport and treatment of swill intended for feeding to pigs are subject to official authorization.

b) het aantal restaurants, cateringbedrijven e.d., waar keukenafvallen (spoeling) mogen worden opgehaald,
(b) the number of restaurants and similar catering facilities from which the collection of waste food (swill) is authorized;

1. duitsland treft maatregelen om te voorkomen dat klassieke varkenspest wordt verspreid via de vervoedering van keukenafvallen (spoeling) aan varkens.
1. germany shall take measures to prevent the spread of classical swine fever through the feeding of waste food (swill) to pigs; the measures shall include:

de lid-staten kunnen vergunning geven om de keukenafvallen te behandelen in gespecialiseerde, speciaal uitgeruste bedrijven waarop geen dieren worden gehouden en die onder officieel toezicht staan.
member states may authorize the treatment of swill in specialized establishments equipped for the purpose, on which there are no animals and which are under official control.

6. de in punt 3 bedoelde vergunning niet is vereist voor bedrijven die hun eigen keukenafvallen aan hun eigen varkens vervoederen, op voorwaarde dat deze keukenafvallen een warmtebehandeling ondergaan waardoor de vernietiging van het varkenspestvirus verzekerd is.
6. the authorization referred to in paragraph 3 is not required in the case of small holdings using their own swill for feeding to their own pigs, provided that such swill is heat-treated in a manner such as to ensure the destruction of swine fever virus.

in afwijking van punt 2 kunnen keukenafvallen in dat geval na warmtebehandeling ook worden gebruikt voor het voederen van andere varkens dan mestvarkens, mits toezicht wordt uitgeoefend op de distributie en het gebruik ervan ten einde elk gevaar voor verspreiding van het varkenspestvirus te voorkomen;
in this case, by way of derogation from paragraph 2, the swill may, after heat-treatment, also be used for the feeding of pigs other than fattening pigs, provided that its distribution and use are controlled so as to avoid any risk of the swine fever virus spreading;

overwegende dat het van essentieel belang blijkt een voorlichtingscampagne over de vervoedering van keukenafvallen (spoeling) op te zetten en strengere maatregelen te treffen om varkenspest bij wilde varkens uit te roelen;
whereas it appears essential to launch an information campaign concerning swill feeding and reinforce measures to eradicate swine fever in feral pigs;

2. voor varkensvoeder bestemde keukenafvallen een warmtebehandeling ondergaan waardoor de vernietiging van het varkenspestvirus verzekerd is ; na deze behandeling mogen de keukenafvallen uitsluitend voor het voederen van mestvarkens worden gebruikt, met dien verstande dat de varkens die worden vetgemest op een bedrijf waar dergelijke afvallen worden gebruikt, dit bedrijf slechts mogen verlaten om te worden geslacht.
swill so treated may be used for feeding to fattening pigs only and pigs fattened on a holding using such swill may leave the holding only to go for slaughter.