Şunu aradınız:: kleedje (Hollandaca - İngilizce)

kleedje
carpet

zou u het dragen van een jurk kleedje?
would you wear a doily dress?

dat is omdat de kleedje is vaak niet alleen een kleedje.
that’s because the doily is often not just a doily.

voor deze verjaardag krijgt de website van partenia een nieuw kleedje.
for this anniversary, the partenia web site has been renewed.

de kleedje is een beetje van een omstreden item onder sommige crocheters.
the doily is a bit of a controversial item among some crocheters.

maar kijk, hij is af. een hoekzetel, in een volledig nieuw kleedje.
but hey, it worked, and we now have a corner sofa, with a new cover.

de kleedje, aangezien er slechts, heeft vrij veel is gedekt voor ideeën.
the doily, since there’s only the one, has pretty much been covered for ideas.

dit kunnen allemaal redenen zijn om het oude logo in een nieuw kleedje te stoppen.
these are all reasons to give an old logo a new look.

waarom kan ik het kleedje niet vinden dat ik vorige week in de starplaza winkels zag?
why can't i find the dress i saw in one of the starplaza stores last week?

dit is een ander voorbeeld van hoe een groot kleedje op een jurk kan een grote verklaring afleggen.
this is another example of how one large doily on a dress can make a big statement.

ik hou van de hoek van de afbeelding, ik hou van de bloemen, en ik hou van de haak kleedje.
i love the angle of the image, i love the flowers, and i love the crochet doily.

* dekkleden zijn ontstaan uit een kleedje dat van achteren over de helm viel ter bescherming tegen de zon.
this was originally a cloth worn over the back of the helmet as partial protection against heating by sunlight.

als je liefde maken de traditionele kleedje en gebruiken als de versiering mat dat is het bedoeld om te worden, goed hoor.
if you love creating the traditional doily and using it as the ornamental mat that it’s intended to be, that’s great.

de kleedje ik ben vrij zeker dat ik wil gebruiken als een beginpunt voor iets, toevoegen van haken eromheen te maken …
the doily i’m pretty sure i want to use as a starting point for something, adding crochet around it to make …

zij vormt het bewijs dat wij in de europese unie sociale regelgeving kunnen maken, ook al steken we haar graag in een economisch kleedje.
it illustrates that we in the european union can make social legislation, even though we like to give it an economic twist.

ik denk dat mijn persoonlijke stijl verschuift en ik zou liever iets minder drukke … een set van één neutrale kleur kleedje tapijten of iets dergelijks.
but i’m not sure that i like them as rugs. i think my personal style is shifting and i might prefer something less busy … a set of single neutral color doily rugs or something like that.

hi kathryn, ik weet niet hoe groot die kleedje is, maar ik denk dat het leuk zou zijn aan de voorzijde midden van een t-shirt op en neer manieren opgestikte
hi kathryn, i don’t know how big that doily is, but i think it would be nice appliqued on the center front of a t-shirt up and down ways

helaas worden vele van de uit het verkeer genomen vliegtuigen, die soms 20 jaar oud zijn, in een nieuw kleedje gestoken en in het europese luchtruim onder een andere vlag opnieuw ingezet.
unfortunately, many of these pensioned-off aircraft -often 20 years old -are to be seen dressed up in new clothes and operating in the european area under different flags.

nu moet ook de overheid met investeringen over de brug komen en moeten de infrastructuurprogramma's voor modernisering en innovatie van het witboek-delors in een nieuw kleedje gestoken worden.
now it is essential to deploy public sector investment as well and to dress the delors white paper infrastructure programmes for modernisation and innovation in new clothes.

een zeer eenvoudige schets maar dergelijke een geweldig vorm. en toen begon ik te denken; ik kan dit veranderen in een kleedje van een soort? goed, ik heb geprobeerd.
and then i started thinking; could i turn this into a doily of some kind? well, i tried.