Şunu aradınız:: kunt u zorgen voor een spoedige betaling (Hollandaca - İngilizce)

zorgen voor een toereikende financiering
ensuring adequate financing

zorgen voor een gemeenschappelijke toezichtcultuur.
ensure a common supervisory culture.

zorgen voor een billijke concurrentie;
ensure fair competition;

zorgen voor een uitstekende opleiding. “”
provide an excellent education.”

er zijn verschillende tokens om u zorgen voor een toernooi vooraf fasen.
there are various tokens to allow you for a tournament advance stages.

de commissie draagt zorg voor een spoedige openbaarmaking ervan.
the commission shall ensure their swift publication.

bij gebruik van paxene moet u zorgen voor goede anticonceptie.
adequate contraceptive precautions should be used when receiving paxene.

ten tweede: kunt u ook zorgen voor een concrete lijst van gearresteerde priesters, nonnen en bisschoppen?
secondly, could you push for a list to be drawn up of the priests, nuns and bishops who have been arrested?

zij heeft de weg vrijgemaakt voor een spoedige definitieve goedkeuring ervan.
ha despejado el camino para su rápida y definitiva aprobación.

we hebben nu een gelegenheid voor een spoedige hervorming voorbij laten gaan.
an opportunity for early reform has been lost.

praktisch gezien betekent dit een belemmering voor een spoedige uitbreiding naar het oosten.
in practical terms this means putting a brake on a speedy expansion towards the east.

zorg voor een goed begin
get a good start!

'ik wil geen hulp?, zei ze, en vroeg vervolgens "maar kunt u zorgen voor rechtvaardigheid?"
'i do not want aid', she said to him, 'can you give me justice?'

de eu neemt nota van de aankondiging door het militair comité dat het voornemens is te zorgen voor een spoedige terugkeer naar de constitutionele orde en naar burgerbestuur in het land.
the eu takes note of the announcement by the military committee of its intention to ensure a prompt return to constitutional order and civilian rule in the country.

zorg voor het vaartuig, en dan zal het vaartuig voor u zorgen.
the boat will take good care of you if you take good care of it.

het europees parlement keurde reeds een resolutie goed waarin de russische regering gevraagd wordt al het mogelijke te doen om te zorgen voor een spoedige vrijlating van de heer erkel.
the european parliament has already adopted a resolution in which it called on the russian government to do its utmost to ensure the early release of dr erkel.

tijdens uw verblijf op onze camping kunt u ontspannen van uw vakantie genieten zonder u zorgen te maken!
during your stay here you can relax and enjoy your holiday, with no worries!

de maltese, de franse en de cypriotische delegatie, de raad en de commissie erop geattendeerd dat de europese gemeenschap moet zorgen voor de spoedige betaling van haar vrijwillige bijdrage aan de ior, zodat deze haar promotieactiviteiten kan hervatten.
french and cypriot delegations, drew the attention of the council and the commission to the need for the european community to ensure swift payment of its voluntary contribution to the iooc in order to allow resumption of its promotional activities.

ik verzoek u mevrouw roth-behrendt onze wensen voor een spoedig herstel over te brengen.
i would ask you to give mrs roth-behrendt our best wishes for a speedy recovery.

de solvit-centra zijn per telefoon of e-mail bereikbaar, en zorgen voor een spoedig antwoord op de aan hen gerichte berichten.
solvit centres should be available by telephone or e-mail, and should provide a prompt reply to communications directed to them.