Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
laboratoriumproeven
laboratory trials
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in laboratoriumproeven.
experimentation.
Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de onderzoekers komen tot hun conclusie door middel van laboratoriumproeven, waarbij gewerkt werd met gezuiverde producten.
the researchers came to their conclusion through laboratory tests working with purified products.
ik kan niet goed aanvaarden dat laboratoriumproeven met beschermde octrooien reeds voor het verstrijken van het octrooi mogelijk moeten zijn.
i find it hard to welcome the idea that laboratory testing is to be allowed before the patent period has expired.
deeltjes zullen ook gebruikt worden in laboratoriumproeven voor een gedetailleerde studie van de oplossingsreacties die voornamelijk verband houden met de biologische activiteit.
particles will also be utilised in laboratory experiments in order to study in detail the dissolution reactions mainly related to the biological activity.
laboratoriumproeven over het gedrag van splijtstof in representatieve omstandigheden leveren relevante input op voor de modellen voor langetermijnvoorspellingen en maken het mogelijk die modellen te valideren.
laboratory experiments on fuel behaviour under representative conditions will provide relevant input to the models for long-term predictions and allow their validation.
de laboratoriumproeven zijn veelbelovend, maar er is vooralsnog geen zekerheid dat deze technologie op lange termijn een betrouwbare en duurzame oplossing biedt voor het aan banden leggen van de uitstoot.
while they have demonstrated great promise in laboratory trials, there is no certainty yet as to the long-term operational efficiency of such devices which will make them a viable and durable technical solution to achieve emissions controls in the longer term.
tevens behelst het voorstel een amendement in verband met de kwaliteit van op de markt verkrijgbare brandstoffen, een amendement in verband met een referentiebrandstof voor laboratoriumproeven en een aantal amendementen van ondergeschikt belang.
the proposal also introduces one amendment relating to the quality of market fuel and one amendment relating to reference fuel for laboratory testing and, finally, introduces several second order amendments.
voor de in de punten 5 en 6 bedoelde controles wordt, onder verantwoordelijkheid van de diensten van de commissie, door de in punt 1 genoemde verantwoordelijke instantie vooraf een code toegekend aan elk monster voor laboratoriumproeven.
in relation with the assessments under 5 and 6 above, each sample to be submitted to the laboratory tests shall have been previously coded by the responsible body under 1, under the responsibility of the commission services.
4.1 hoewel de informatie over dierproeven blijft toenemen, is het aantal dieren dat voor laboratoriumproeven wordt gebruikt, recentelijk gaan stijgen en wordt het nu geschat op minimaal 12 miljoen in europa.
4.1 although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within europe.
wat de laboratoriumproeven betreft: het amendement dat betrekking heeft op de goedkeuring van proeven is overbodig, omdat het verkeer van goederen die voldoen aan de bepalingen van de richtlijn al in een ander artikel wordt geregeld.
on laboratory tests, the amendment dealing with approval of tests is superfluous as another article provides for circulation of goods that are in accordance with the provisions of the directive.
of - bij laboratoriumproeven gebonden residuen vormen in hoeveelheden groter dan 70 % van de begindosis na 100 dagen, samen met een mineralisatiesnelheid lager dan 5 % binnen 100 dagen.
during laboratory tests, form not extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralization rate of less than 5 % in 100 days,