Şunu aradınız:: liefde maakt blind (Hollandaca - İngilizce)

liefde maakt blind.
love is blind.

liefde maakt mijn leven toch weer goed.
makes my life worth while again.

die liefde maakt dat we in zijn nabijheid willen zijn,
and that love makes us want to be around him, even now.

dat is maar goed ook, want de liefde maakt deel uit van het diepste, het meest unieke van ons wezen.
(pascal) true love comes from the deepest part of our being. true love involves human qualities (humour, looks, etc.) but as it grows and deepens it surpasses the faults and limitations which are always present in us.

de obsessie met het lijden en de ambitie het te willen overwinnen, maakt blind voor het in het leven roepen van nieuw lijden.
the obsession with suffering and the ambition to overcome it makes us blind for the fact that this creates new suffering.

onze liefde maakte het ons mogelijk ons werk voort te zetten.
our love has enabled us to continue our work.

het schip beantwoordt onmiddellijk aan het niveau van intentie. als de knop op liefde staat, kalmeren de zeeën voor de boeg en een tastbare aanwezigheid van liefde maakt dat jij en het schip eén zijn.
the ship instantly responds to the level of intent. when the dial is set at love, the seas calm before the prow, and a tangible presence of love makes you and the ship one.

dat geheim, hetwelk hij bezat, die vrouw, welke hij beminde, het vertrouwen en de liefde maakten hem tot een reus.
this secret which he possessed, this woman whom he loved!

elk gebed uit liefde maakt je één met mijn zoon en de heilige geest. de heilige geest verlicht je geest en maakt jullie tot mijn apostelen - apostelen wiens daden gebeuren in naam van de heer, apostelen die bidden met daden en niet alleen met woorden, omdat zij mijn zoon liefhebben en de weg van de waarheid, die leidt naar het eeuwige leven, begrijpen.
every prayer that comes out of love unites you with my son and the holy spirit; and the holy spirit illuminates you and makes you my apostles - apostles who will do everything they do in the name of the lord. they will pray with their works and not just with words, because they love my son and comprehend the way of truth which leads to eternal life.