Şunu aradınız:: lijk in de kast (Hollandaca - İngilizce)

geen stof in de kast
no dust in the carcass

bontjas in de kast.
fur coat in the closet.

afmetingen van de kast
package dimensions

de kast is vierkant.
the cabinet is square.

de kast stamt uit 1950.
the cabinet dates from 1950.

verwijder de <PROTECTED> uit de kast.
remove the <PROTECTED> from the cabinet.

alle naties hebben historische lijken in de kast.
all nations have skeletons in their historical cupboards.

alles uit de kast halen
giving everything you got

de kast is volledig geaard.
the cabinet is fully earthed.

tegenwoordig staat het geheel weer bij mij in de kast.
these days it remains in my closet again.

eenvoudige oplossing met minimale benodigde ruimte in de kast
simple solution with minimum space required in the cabinet

...tegen de demontage van de kast
...against removal of the box.

verlichting van de kast van het onderstel
gear well-lighting

2. bepaal de buitenmaten van de kast
2. decide the external dimensions of the cabinet

2. vastleggen van de buitenmaten van de kast
2. decide upon the external dimensions of the cabinet

"ze zullen alles uit de kast halen".
“they will use every trick in the book.”

waarom heeft de commissie deze lijken in de kast niet bij de beoordeling betrokken?
why did the commission not take these skeletons in the cupboard into consideration during the assessment?

dergelijke voorwaarden lijken in strijd met de eu-wetgeving.
such conditions seem to be contrary to eu law.

de benodigde modules kunnen naar wens in de kasten geplaatst worden.
the required modules are installed in the cabinets as requested.

de minimumtermijnen om te reageren lijken in de meeste gevallen te zijn gerespecteerd.
the minimum time limits for responses seem to have been met in most cases.