Şunu aradınız:: loopbaanonderbrekingen (Hollandaca - İngilizce)

loopbaanonderbrekingen worden hiervan niet afgetrokken.
career breaks will not be subtracted.

een reden hiervoor zijn loopbaanonderbrekingen in verband met zorgtaken.
one reason for this are career interruptions to provide care.

loopbaanonderbrekingen om gezinsredenen maken het voor vrouwen moeilijker om promotie te maken.
the temporary breaks in women's careers in science due to family reasons make promotion of women difficult.

het is echter nog steeds zo dat loopbaanonderbrekingen vaker bij vrouwen dan bij mannen voorkomen.
however, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.

de meeste pensioenstelsels zijn van oudsher opgezet voor mannen als kostwinner van het gezin met een voltijdsbaan zonder loopbaanonderbrekingen.
however, most pension schemes were traditionally designed for men as the family breadwinner, working full-time and without career breaks.

de arbeidstijdregelingen te verbeteren met maatregelen om deeltijdse arbeid aantrekkelijker te maken en loopbaanonderbrekingen en flexibele arbeid te vergemakkelijken;
improve working arrangements, with measures to boost the attractiveness of part-time work and facilitate career breaks and flexible working;

er is meer gedaan aan opleidingen en er zijn maatregelen genomen met betrekking tot loopbaanonderbrekingen, deeltijdwerk voor ouderen en opleiding in werktijd.
training efforts were increased and measures have been taken concerning career breaks, part-time work for the elderly and training during working time.

dit vereist dat de toetredingsleeftijd tot de arbeidsmarkt wordt verlaagd, langdurige loopbaanonderbrekingen worden vermeden en de daadwerkelijke uittredingsleeftijd wordt opgeschoven.
this will entail lowering the entry age, avoiding long career breaks and postponing the effective exit age.

toereikende pensioenvoorzieningen voor vrouwen zullen dan ook afhankelijk blijven van nabestaandenuitkeringen, van het verevenen van pensioenrechten na een scheiding en van het toekennen van pensioenrechten bij loopbaanonderbrekingen.
adequate pension provision for women will therefore continue to depend on survivors’ benefits, splitting of pension rights in the event of divorce and on the granting of pension entitlements for career breaks.

verbetering van de arbeidskwaliteit om te zorgen voor een aantrekkelijke, veilige en aanpasbare werkomgeving tijdens het gehele arbeidsleven, inclusief mogelijkheden voor deeltijds werk en loopbaanonderbrekingen.
improving the quality of work to provide an attractive, safe and adaptable work environment throughout working life, including the provision of part-time work and career breaks.

mobiliteit en loopbaanonderbrekingen (bijvoorbeeld om gezinsredenen) kunnen het moeilijk of zelfs onmogelijk maken om het recht op een aanvullend pensioen te verwerven.
mobility and career breaks (e.g. for family reasons) can make it difficult or even impossible to acquire a right to a supplementary pension.

dit is duidelijk in veel socialebeschermingssystemen, wat de feminisering van de armoede in de europese unie helpt verklaren (loopbaanonderbrekingen, deeltijdarbeid, gebrek aan onderwijs en opleiding).
this is evident in many social protection systems, which in turn is one of the explanations of the feminisation of poverty in the european union (career-breaks, part-time work, lack of education and training).

loopbaanonderbreking
career break