Şunu aradınız:: mag je niet naar de huisarts als je zi... (Hollandaca - İngilizce)

u kunt eten en drinken als je ziek bent of kinderen.
one should eat and drink if you are sick or children.

als je niet wilt dat bonussen je moet naar de toekomst kijken.
if you dont want bonuses you'll have to look on.

we besluiten er een dagtrip van te maken want namche mag je niet links laten liggen als je toch in de buurt bent.
we decide to make it a day-trip because when you're in the neighborhood you shouldn't ignore namche.

want als je niet weet … hoe kun je dan naar de volgende fase gaan?
for if you do not know … how can you walk into the next phase?

dat zou ik wel denken, zei kleine claus, maar ik kan je niet naar de rivier dragen in een zak. je bent me te zwaar.
yes, i think so, said little claus; but i cannot carry you there in a sack, you are too heavy.

zorg dat je niet naar de ir oogjes op de av apparatuur hoeft te zoeken.*
make sure you won't have to search for the ir eyes on the av equipment.*

gelieve ophangen jersey als je niet dragen . beter niet naar de map op te slaan .
please hang up the jersey when you don't wear it. better not to store folder.

als je altijd gelooft dat je ziek bent, dan zal je jezelf waarschijnlijk ziek maken als resultaat.
if you always believe that you are ill, you will probably make yourself sick as a result.

als je ziek bent, lijdt of gevangen zit in een verslaving, wil god je bevrijden en genezen.
if you are sick, suffering, or trapped in addiction, god wants to give you deliverance, health, and miraculous healing.

als je schildert moet je niet meer nadenken, mag je niet meer nadenken.
when you paint you don't have to think anymore, you are not supposed to think anymore.

als je gaat voor het geld, moet je niet naar het barefoot college komen.
you come for the money, you don't come to barefoot college.

als je niet naar het college van jouw keuze kunt, wat is zo dodelijk?
you always have another chance. if you don't get into the college you want, what is so deathly?

als je huis in brand staat, vraag je niet als eerste naar de kwaliteit van het huis dat gered moet worden. je begint eerst met het blussen van het vuur.
when your house is going up in smoke, you do not start to question the quality of the building that you are trying to protect - you start by putting out the fire.

als je op zoek bent naar de oplossing van een probleem moet je niet de lamp uit doen, maar je licht laten schijnen op alle creatieve mogelijkheden.
if you are looking for the solution to a problem you must not switch off the light, but let your light shine on all creative possibilities.

mag je dan ook minder premie betalen als je niet rookt of zoals vrouwen minder vaak in de gevangenis terecht komen waardoor het dus minder belasting kost.
should not the contributions be reduced for women who do not smoke, or for women in general, simply because there tend to be less of them in prison, using up taxpayers' money?

als je dus iets onschatbaars in stand wilt houden, mag je niet beknibbelen op geld voor bescherming en andere maatregelen.
so when you have something which is priceless to look after, it is unacceptable to make comprises as regards the economic dimension of what you have to look after and the measures you take.

taking naar de tijd stil zitten en zich richten op wat recht voor je is biedt een ontspannen release die je niet als je gewoon gaan, gaan, hele dag lang gaan.
taking the time to sit still and focus on what is right in front of you provides a relaxing release that you don’t get if you’re just going, going, going all day long.

als je daar met een hond komt dan mag je niet op het grote veld staan waar geen stroom is, ze hebben dan nog 4 andere plaatsen waar je dan verplicht ben om stroom te nemen.
if you're out there with a dog comes then you may not on the big field where no power, they then have 4 other places where you then am obliged to take power.

als je van streek bent, neem een drug, als je depressief bent: ga niet naar de oorzaak van de depressie, of zelfs als het een reactie op iets is, nee, neem gewoon een pil.
if you're upset: take a drug; if you're depressed: don't get to the root cause of the depression, or even if it's reactive, no, just take a pill.

als je geen risico's wilt nemen, als je op zeker speelt, als je geen nieuwe, moderne nummers opneemt, dan moet je niet verwachten dat de mensen naar de winkel rennen voor je nieuwe single.
and rightly so. if you don't want to take risks, if you play it safe, if you refuse to record new and modern songs, then you can't expect people to run to the shops for your new single.