Şunu aradınız:: materiaalschade (Hollandaca - İngilizce)

worden. spanningen kunnen trillingen veroorzaken en dus ook materiaalschade.
tensions can cause vibrations and therefore also material damage.

in het kader van zijn kwaliteitsgarantie heeft truma materiaalschade aan de kijkvensters van de filterzak van de truma-gasfilter vastgesteld.
during the scope of its quality assurance work, truma has established that there is a material fault in the windows of the filter cup for the truma gas filter.

in het kader van zijn kwaliteitsgarantie heeft truma materiaalschade aan de kijkvensters van de filterzak van de truma-gasfilter vastgesteld. dit is het gevolg van een verkeerde verwerking door een toeleverancier.
during our quality assurance work, we established that there is a material fault in the windows of the filter cup for the truma gas filter; this is due to faulty processing by one of our sub-suppliers.

nog afgezien van de schade die de bedrijven is toegebracht -één bedrijf becijferde zijn schade op 9.000.000 peseta's voor de vis en zo'n 300.000 materiaalschade aan de voertuigen -had een dergelijk optreden nooit mogen plaatsvinden (er zij aan herinnerd dat zich in 1998 een soortgelijk geval heeft voorgedaan, toen met horsmakreel) .
apart from the damage caused to the four companies concerned -one of them calculated that the damage to the fish amounted to nine million pesetas and the damage to the vehicles to 300 000 pesetas -incidents of this kind should not be allowed to happen (a similar incident involving mackerel occurred in 1998) .