Şunu aradınız:: mededeling doen over (Hollandaca - İngilizce)

mededeling doen van een voorzien tekort
to declare an anticipated shortfall

ik wil een heel belangrijke mededeling doen.
i would like to say something which is very serious.

laat ik een korte mededeling doen over de intergouvernementele conferentie.
let me say something briefly about the intergovernmental conference.

niets te doen over dit?
nothing to do about this?

uitspraak doen over de zaak zelf
to decide upon the merits of a case

de commissie heeft een goede mededeling doen uitgaan.
the commission has presented a good communication.

mevrouw de voorzitter, ik wil een mededeling doen over onze collega patricia mckenna.
madam president, i would like to present a communiqué concerning our colleague patricia mckenna.

dames en heren ik wil een belangrijke mededeling doen over de stemming van vanmiddag.
ladies and gentlemen, i should like to make an important announcement regarding this afternoon's vote.

sdl zal dan tevens een uitgebreide mededeling doen over de strategie met betrekking tot alterian.
sdl will also fully update the market with regard to the strategy for the alterian business at this time.

ik wil slechts een technische mededeling doen voordat wij gaan stemmen.
i just want to make a technical announcement before we start voting.

mededelingen doen aan...
to refer communications to...

ten tweede, zodra de comitologieprocedure in het parlement is afgerond, moet de commissie een mededeling doen over het tijdschema.
second, once parliament's comitology procedure has been concluded, the commission should make an announcement about the timetable.

kan de commissie mededelingen doen over andere projecten ter zake?
can the commission provide information on other projects in this field?

ik kan op dit moment dus geen uitvoerige mededelingen doen over de uitkomst.
therefore, i cannot inform parliament at this moment of the outcome in the required detail.

op basis van de resultaten van die openbare raadpleging zal de commissie eind 2003 een mededeling doen over de toekomst van het audiovisuele beleid, waar nodig samen met voorstellen.
based on the results of this public consultation, the commission will publish, at the end of 2003, a communication on the future of audio-visual policy, together with proposals if appropriate.

in juni 2003 zal de commissie een mededeling doen over de loopbaan van onderzoeker en in de herfst wordt een europese portaalsite voor mobiliteit geopend en een netwerk gestart van hulpcentra voor mobiliteit.
in june 2003, the commission will submit a communication on the career of researchers, followed in the autumn by the launching of a european mobility portal and a network of assistance centres for mobility.

vóór ik het woord verleen aan de heer salafranca sánchez-neyra wil ik een mededeling doen over een vraag die mij zopas in verband met het verslag van de heer napolitano gesteld werd.
before giving the floor to mr salafranca sánchez-neyra, i would like to make an announcement on a question i was asked regarding the napolitano report.

kan de raad nadere mededelingen doen over de agenda van de bijeenkomst van de raad in juni in thessaloniki?
will the council please give its view of the agenda of the june council meeting in thessaloniki?

kan de raad hierover thans nadere mededelingen doen?
will the council now make a statement on the issue?

en niemand kan mededelingen doen als iemand die welingelicht is.
and none can declare unto thee the truth like him who is aware.