Şunu aradınız:: mededingingsprobleem (Hollandaca - İngilizce)

waar het gaat om commerciële voertuigen in het grensoverschrijdende verkeer doet zich echter een mededingingsprobleem voor.
however, the esc notes that there is a competitiveness issue for commercial vehicles involved in cross-border activity.

dergelijke verbintenissen dienen in verhouding te staan tot het mededingingsprobleem en dit probleem volledig weg te werken.
such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.

de positie van de afnemer op de downstreammarkt is echter de factor waarvan afhangt of zich een mededingingsprobleem kan voordoen.
the importance of the buyer on the downstream market is however the factor which determines whether a competition problem may arise.

het is tevens dienstig vóór de inleiding van de procedure verbintenissen te aanvaarden, voorzover het mededingingsprobleem scherp is omlijnd en gemakkelijk kan worden verholpen.
it is also appropriate to accept commitments before the initiation of proceedings where the competition problem is readily identifiable and can easily be remedied.

het is onwaarschijnlijk dat een mededingingsprobleem optreedt wanneer bijvoorbeeld 50 ondernemingen, waarvan geen enkele een belangrijk marktaandeel bezit, elkaar op een bepaalde markt fel beconcurreren.
a competition problem is unlikely to arise when, for instance, 50 companies, of which none has an important market share, compete fiercely on a particular market.

de commissie moet dringend toestemming verlenen voor nationale steunmaatregelen om te voorkomen dat wij later opnieuw over mededingingsproblemen moeten spreken.
what we need the commission to do as a matter of urgency is to approve national aid, so as to avoid the competition issue being raised again at a later date.