Şunu aradınız:: medevoorzitters (Hollandaca - İngilizce)

de medevoorzitters keuren de notulen goed.
the co-chairs shall approve the record.

ik ben ook een van de medevoorzitters van deze conferentie.
i am also one of the co-chairs of this conference.

de medevoorzitters kunnen het bemiddelingscomité teksten ter goedkeuring voorleggen.
the co-chairs may submit texts for the conciliation committee’s approval.

de medevoorzitters roepen de vergaderingen van de gemengde commissie bijeen.
the co-chairs shall convene meetings of the joint committee.

de vergaderingen van het comité worden beurtelings door de medevoorzitters voorgezeten.
committee meetings shall be chaired alternately by each co-chair.

dit besluit, gedaan in tweevoud, wordt ondertekend door de medevoorzitters.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

de medevoorzitters stellen bij het begin van elke vergadering de definitieve agenda vast.
the co-chairs shall adopt the final agenda at the beginning of each meeting.

de medevoorzitters stellen uiterlijk 14 dagen vóór de vergadering de voorlopige agenda op.
the co-chairs shall draw up provisional agenda for each meeting no later than 14 days before the meeting.

een van de medevoorzitters is afkomstig uit de eu, de andere uit een van de mediterrane partnerlanden.
one of the co-presidents will be from the eu, and the other from the mediterranean partner countries.

de commissie heeft ook een fundamentele inbreng gehad in de opstelling van een profiel voor de medevoorzitters.
the commission has also been instrumental in raising the profile of the co-chairs.

de commissaris voor buitenlandse betrekkingen is van plan in februari weer naar sri lanka te gaan, hopelijk met alle medevoorzitters.
the commissioner responsible for external relations herself intends to return there in february, hopefully with all the co-chairs.

ten eerste zal de commissie streven naar een nog sterkere rol voor de medevoorzitters, waaronder rechtstreekse bezoeken op ministerieel niveau.
firstly, the commission will work towards an even stronger role for the co-chairs, including direct visits at ministerial level.

de medevoorzitters zenden de aldus goedgekeurde gemeenschappelijke tekst bij gezamenlijk ondertekende brief door aan de voorzitters van het europees parlement en van de raad.
the co-chairs shall forward the approved joint text to the presidents of the european parliament and of the council by means of a jointly signed letter.

de medevoorzitters hebben de ltte ook verzocht om hun wapens neer te leggen, maar helaas is deze oproep afgewezen, genegeerd zelfs.
the co-chairs have also appealed to the ltte to lay down their arms but unfortunately, this call has been rejected, even ignored.

de internationale gemeenschap heeft de afgelopen drie jaar steeds minder kansen gekregen om in te grijpen, maar niemand van de medevoorzitters heeft de missie verlaten.
the scope for intervention by the international community has narrowed more and more over the last three years, but not one of the co-chairs has abandoned the mission.

de data waarop het bemiddelingscomité vergadert en de agenda worden door de medevoorzitters in onderlinge overeenstemming vastgesteld, opdat het bemiddelingscomité gedurende de gehele bemiddelingsprocedure doelmatig kan werken.
the dates and the agendas for the conciliation committee’s meetings shall be set jointly by the co-chairs with a view to the effective functioning of the conciliation committee throughout the conciliation procedure.

de leden en medevoorzitters van het permanent comité zijn dezelfde als die van de bijeenkomsten van hoge ambtenaren / het europees-mediterrane comité;
membership and co-presidencies of the permanent committee will be the same as the senior officials / euro-mediterranean committee meetings;

wanneer het bemiddelingscomité overeenstemming over een gemeenschappelijke tekst bereikt, wordt deze tekst, na juridisch-taalkundige afwerking, ter officiële goedkeuring aan de medevoorzitters voorgelegd.
if the conciliation committee reaches agreement on a joint text, the text shall, after legal-linguistic finalisation, be submitted to the co-chairs for formal approval.

medevoorzitter
co-chair