Şunu aradınız:: menens (Hollandaca - İngilizce)

het menens.
now it became serious.

dit is menens.
this is now real.

het is deze commissie menens.
this commission means business.

nu moet blijken of het ons menens is.
it is now time to see if we mean it seriously.

nu lijkt het erop dat het menens wordt.
it now appears that this desire is more serious.

dat bewijst dat het ons menens is met deze dimensie.
this proves that we really are taking account of this dimension.

dat het menens was werd ook aan de bevolking duidelijk gemaakt.
the seriousness of the situation was made clear to the population as well.

bovendien zijn er duidelijke tekenen dat het beide partijen menens is.
there are clear signs too that both sides mean business.

morgen bij de stemming kunnen we laten zien dat het ons menens is.
we will have a chance to put this into practice in tomorrow 's vote.

als we eigen daden stellen, laten we zien dat het ons menens is.
if we act on our own behalf, let us then show that we mean business.

dat is belangrijk als de europese commissie wil laten zien dat het haar menens is.
that is important if the commission wants to show that it is serious about the issue.

geeft u door dat het ons menens is en dat u volgens ons de wetgeving overtreedt.
tell them that we are serious about this. we believe that you are in breach of the law!

dan ziet de burger ook echt dat het ons menens is en dat we die transparantie inderdaad willen.
the public will then see that we mean business and that we actually want this transparency.

wie het menens is met steun aan de derde wereld moet zijn ogen openen voor de misstanden in eigen huis.
whoever is serious about aid to the developing countries should not be blind to what goes wrong at home.

en vandaag bevestigen we dat dit doel een realiteit is, en dat het ons menens is met de verwezenlijking ervan.
and today, we are showing that this purpose is being confirmed, pursued and even consolidated.

de wereld zal weten dat het europa menens is, en dat is nu juist het doel van het actieplan financiële diensten.
and that is the goal of the financial services action plan.

toch zouden we ondertussen twee dingen kunnen doen waarmee we de zaak aanzienlijk vooruit helpen en de raad laten zien dat het ons menens is.
having said that, we could actually take two courses of action which would help us considerably and would be a sign of good faith to the council to show that we are serious.

nu is het menens met de zaak, is het een wetenschap van handelen zonder te handelen; van aanwijzingen geven zonder te dirigeren.
now it is serious business, a science of acting without acting; of directing without directing.

voorzitter van de europese commissie jean-claude juncker heeft in dit verband het volgende verklaard: "het is deze commissie menens.
european commission president jean-claude juncker said: "this commission means business.