Şunu aradınız:: met de mooie woorden (Hollandaca - İngilizce)

mooie woorden.
fine words.

de rest bestaat uit mooie woorden.
the rest is nothing but fine words.

met mooie woorden komen we nergens.
giving fine speeches is not enough.

je mooie woorden zijn op.
your pretty words are gone.

zij hebben genoeg van de mooie woorden.
they are tired of speeches.

ik onthoud de mooie woorden die je me zei
and i am i the only one who feels the blue.

want dat gaat schuil achter de mooie woorden.
that is, after all, what is behind the fine rhetoric.

mooie woorden en dan stopt het.
it is all empty words and no action.

wij hebben genoeg van mooie woorden.
we have heard enough fine words.

naast de mooie woorden over wat kan, ook twee waarschuwingen.
in addition to the fine words about what can be done, two warnings.

dat waren mooie woorden, mooie ambities.
nice words, nice ambitions, nice vision.

we willen echter niet alleen mooie woorden.
however, we do not just want warm words.

collega's, mooie woorden volstaan niet langer.
ladies and gentlemen, fine words are no longer sufficient.

de eu heeft problemen met haar beleid - niet met de mooie woorden, maar met de daden.
not with producing fine phrases, but with taking action initiated by ourselves.

de rundvleesproducenten vragen wanneer de mooie woorden nu eens gevolgd worden door daden.
the beef farmers are asking where the action is to follow the rhetoric.

waarom worden de mooie woorden en het memorandum van moskou eigenlijk niet uitgevoerd?
why are the fine words and the moscow memorandum not acted upon?

thans is de tijd aangebroken om de mooie woorden van kyoto in daden om te zetten.
the time has now come to turn the fine words uttered in kyoto into deeds.

in ieder geval klinken de mooie woorden van de britse regering hierdoor wel buitengewoon hol.
antes de que el comisario dé el debate por terminado, me gustaría que expusiera ante la cámara cuál es la situación actual.

ondanks de mooie woorden en de retoriek staan wij totaal machteloos, wat ongelooflijk tragisch is.
for all the fine words and the rhetoric, we stand empty-handed; which is terribly tragic.

dat zou echter in de mooie woorden van de in de conclusies gebruikte diplomatieke taal niet hebben gepast.
but that would not fit into the niceties of the diplomatic language used in these conclusions.