Şunu aradınız:: met dit nieuws jou overvallen (Hollandaca - İngilizce)

dit nieuws is […]
the news […]

ik ben erg blij met dit nieuws.
president-in-office of the council. - i am very happy at this news.

we dachten dat jullie ook blij met dit nieuws zouden zijn.
thought you would be happy to hear this news as well.

ik ben er zeker van dat iedereen die onpartijdig is, erg blij zal zijn met dit nieuws.
i am sure all of us who are not participants will be very happy to hear that.

ik ben blij met dit nieuw gamma!
i'm delighted with this new range!

beachum confronteert crawford met dit nieuwe bewijs.
beachum confronts crawford with his new evidence.

2.wat is uw ervaring met dit nieuwe type klavier?
2.what is your experience with this new type of keyboard?

dat is wat er met dit nieuwe programma jeugd beoogd wordt.
only then can people set to work and take advantage of the opportunities now available.

wat moeten wij dan met dit nieuwe cliché van het europese partnerschap?
what then is this new cliché about ‘european partnership’?

de bepalingen van de zwemwaterrichtlijn moeten volledig verenigbaar zijn met dit nieuwe kader.
the provisions of the bathing water directive must be fully compatible with this new framework.

het doel dat wij met dit nieuwe kader nastreven is een doeltreffende raadpleging van het parlement.
our aim is to ensure that, with this new framework, we can cooperate efficiently with parliament.

met dit nieuwe voorstel voor een gemeenschappelijk optreden wordt beoogd twee aanvullende elementen op te nemen.
this new proposal for a joint action aims at incorporating two additional elements.

met dit nieuwe voorstel van de commissie zijn wij een andere weg ingeslagen dan in 1994-1995.
this new commission proposal has taken us down a different path from the one we took in 1994 and 1995.

daarom zijn wij blij met dit nieuwe voorstel van de commissie waarmee deze artificiële problemen vermeden zullen worden.
we therefore welcome this new commission proposal, which will prevent such artificial problems.

met dit nieuwe beleid moet vooruitgang worden geboekt op weg naar harmonisering op eu-niveau van consulaire procedures.
this new policy should boost harmonisation of community consular procedures.

mijnheer de voorzitter, wij kunnen slechts tevreden zijn met dit nieuwe visserijprotocol met een derde land waarmee wij reeds lang samenwerken.
mr president, we can only express our satisfaction at the conclusion of a new fishing protocol with a third country, with which we already enjoy a long history of working together.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het is de hoogste tijd dat de commissie met dit nieuwe voorstel komt.
draftsman of the opinion of the committee on women's rights and gender equality. - (de) mr president, ladies and gentlemen, the new proposal submitted by the commission is urgently needed.

met dit nieuwe high-end-programma kon alno overtuigen op het gebied van functionaliteit, innovatie, productvoordeel, design en duurzaamheid.
with its new high-end range, alno was able to convince the jury in respect of functionality, innovation, product benefits, design and sustainability.