Şunu aradınız:: met mijn excuses voor eventuele taalfo... (Hollandaca - İngilizce)

mijn excuses.
i apologise.

mijn excuses voor dit ongemak!
my excuses for the inconvenience!

mijn excuses voor mijn late reactie
papiamens

mijn excuses voor deze technische fout.
i apologise, but all this was due to the technical error.

maar mijn excuses.
edit: nee, sorry.

tot slot op voorhand mijn excuses voor eventuele fouten in dit artikel :-)
and finally, my apologizes if i made any mistakes in the article :)

mijn excuses voor de grote vertraging.
i am sorry for the long delay.

mijn excuses hiervoor.
i apologise for that.

nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
my apologies once again for my mistake.

--voorzitter, mijn excuses voor de laattijdigheid.
mr president, i would like to apologise for being late.

mijn excuses voor het lawaai van de leden.
i must apologise for the noise in the chamber.

mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
sorry for not answering your question.

mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
mr president, i apologize for being delayed.

rapporteur. - voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.

ik heb het ontvangen. mijn excuses voor dit laattijdig antwoord.
i've received. my apologies for this late reply.

mijn excuses voor het seksistische gesprek, maar zo is het gegaan.
i apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.

(en) mevrouw de voorzitter, mijn excuses voor de problemen.
madam president, i apologise for the difficulties.