Şunu aradınız:: met open armen ontvangen (Hollandaca - İngilizce)

we moeten innovatie met open armen ontvangen.
we need to embrace innovation.

zij ontvangt ons met open armen..
she receives us with open arms…

de fascistische junta werd niet door iedereen met open armen ontvangen.
not all people in the ukraine greeted the fascist junta with open arms.

... over onze heengegane dierbaren, die ons met open armen zouden ontvangen ...
... about our dear disappeared, who would welcome us with open arms ...

we moeten deze landen met open armen ontvangen en niet met bekrompenheid.
we must welcome them with enthusiasm, not with petty-mindedness.

de spiritijnen ontvingen ons met open armen.
the spiritans heartily welcomed us.

iedere bijdrage komt recht uit het hart en wordt met open armen ontvangen.
every donation comes straight from the heart and will be received with open arms.

de tranen man kreeg alex met open armen.
the tearful man received alex with open arms.

onze voorbereidingen zijn bijna ten einde en we zullen u met open armen ontvangen.
we will soon complete our preparations and wait for you.

hij keerde terug naar huis, waar hij met open armen door zijn ouders werd ontvangen.
his father, who had wanted him to be a lawyer, was disappointed.

we kunnen niet zomaar iedere uit guantánamo vrijgelaten gevangene met open armen ontvangen.
we cannot just open our arms and welcome everyone released from guantánamo.

wees er blij mee, met open armen en open harten.
you should welcome it with open arms and open hearts.

een hartelijke plaats die u met open armen ontvangt.
it is an entire world that opens its arms to you.

daarom moet iedere poging om de onderwijskwaliteit te verbeteren ook met open armen worden ontvangen.
therefore, any attempts to improve standards in our schools must be welcomed with open arms.

wij moeten de verlenging van het verdrag en de nieuwe regels daarom met open armen ontvangen.
the extension of the convention and the new rules that have been introduced must therefore be warmly welcomed.

laten we ons erop voorbereiden en het verwelkomen met open armen.
let's prepare for it, and welcome it with open arms.

volledig bewustzijn staat met open armen op jullie te wachten.
waiting for you with open arms is the embrace of full consciousness.

het is op zich niet zo verwonderlijk dat deze bestuurlijke ‘kolonisatie' niet met open armen ontvangen werd in de kunstwereld.
not surprisingly, this managerial ‘colonization' didn't really go down well in the art world.

agatha eindigt haar samenwerking met finley en ontvangt katie met open armen.
agatha withdraws her party's support from finley and endorses katie, ensuring her election.

daarnaast hebben alle kandidaten zich uitgesproken voor allerlei vormen van democratische verantwoording, hetgeen met open armen ontvangen moet worden.
in addition, all the candidates gave their commitment to a variety of forms of democratic accountability, which is to be welcomed with open arms.