Şunu aradınız:: mijn mooie lieve schoonzus (Hollandaca - İngilizce)

met mijn mooie gezicht.
with my pretty face.

dat was mijn mooie verhaaltje.
so it was this wonderful little story.

am: goed, dit zijn mijn mooie benen.
am: well, these are my pretty legs.

ze is uitgegroeid tot een hele mooie lieve dame die je graag helpt.
she has grown up as a nice beautiful lady who likes helping you.

gaan ze me mijn mooie, papieren woordenboeken ontnemen?"
people are going to take away my beautiful, paper dictionaries?"

ons doel ons doel is het fokken van een mooie, lieve maar vooral gezonde coton !
we intend to breed a beautiful, sweet, but above all that healthy cotons!

"het gezin van mijn mooie moeder ontvluchtte rusland eveneens.
so, "my beautiful mother's family fled russia as well.

mijn mooie borsten wachten vol ongeduld op het gebruik van uw handen. uw wendbare tong.
my beautiful breasts is waiting eagerly for the use of your hands. your nimble tongue.

mijn eerste zwangerschap en mijn mooie baby waren wat op dat moment heeft mijn leven gered.
my first pregnancy and my lovely baby were what saved my life at that time.

elke wens van mijn mooie ogen te zien. ik ben verwend te rotten. je zet veel waarde aan je uiterlijk.
every wish of my pretty eyes see. i'm spoiled to rotten. you put a lot of value to your appearance.

ik ben vooral tevreden wanneer het huis vol is met gasten die zich thuis voelen en genieten van hun tijd in mijn mooie vallei.
i am most content when the house is full of guests who make themselves at home and enjoy their time in my beautiful valley.

waarbij wij geconfronteerd worden met het syndroom van de vleermuis. ik ben een vogel, maar zie mijn mooie snuit ik ben een muis.
we are confronted with the syndrome of the bat. i am a bird, but look at my beautiful nose i am a mouse.

wat volgt daarop? hoe zal ik met mijn mooie russische vrouw kennis maken? en hoe staat het toch met de immigratievraag?
what’s next? how will i meet my russian or ukrainian woman? what about the immigration process?

alles wat er is gebeurd, gebeurde in mijn mooie school, met de mensen waar ik van hou, en ik vind dat ik het recht heb om je over mijn pijn te vertellen.
all that happened, happened in my dear school, with the people i love, and i think i have the right to tell you about my pain.

zoals men zich kan voorstellen, bracht ik de rest van de avond door in een staat van opperste gelukzaligheid. ik was in de wolken met mijn mooie trofee, die een ereplaatsje zal krijgen in mijn prijzenkast.
the rest of the evening was spent in pure happiness, as you can imagine and i was delighted to have received a beautiful trophy that will now proudly stand in the middle of my trophy-closet.

misschien is het de band met onze volgende generatie - zoals mijn vrouw en mijn mooie dochter hier ongeveer 13 jaar geleden - misschien is het die band die vrouwen hiervoor tot activisten maakt.
and perhaps it's the connection to our next generation -- like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago -- perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.

het belangrijkste voor mij is de familie. ik hou van dansen, naar muziek luisteren en uitgaan om steden of landschappen te leren kennen, wandelen en vrienden maken. ik woon bij mijn houders en broers hier in mijn mooie peru.
i am a home body. the most important for me is the family. i like dancing, listening to music, going out, getting to know cities, landscapes, walking and making friends.

allemaal het werk van bezorgde eigenaars, rasclubs en fokkers die dit probleem zoveel mogelijk kenbaar willen maken en zo de mensen willen stimuleren om bij aanschaf van een hond ook eens een middenslag of grote keeshond in overweging te nemen…alleen zij weten immers hoezeer het de moeite waard is om deze mooie, lieve en aanhankelijke honden een kans op overleven te geven…
all of this is all the hard work of concerned owners, breed clubs and breeders which all want the problem to be known. they also try to stimulate people who want to buy a dog, to consider purchasing of a mittel spitz or a giant spitz… only they know best how much it is worth the effort to give these beautiful, sweet and affectionate dogs a chance of survival…

het spijt mij dat ik het laatste woord heb over dit thema, dat de heer crowley zo uitstekend uit de doeken heeft gedaan in zijn stemverklaring.ik moet echter zeggen, mijnheer de voorzitter, dat ik -alhoewel ik voor dit document heb gestemd -pijn in mijn hart heb als ik eraan denk dat in mijn mooie land, italië, met zijn heerlijke zon, er nog steeds een wet van kracht is op grond waarvan iemand die, laat ik zeggen op zijn 30e, in italië arbeidsongeschikt wordt, tot zijn 65e of misschien zelfs zijn 70e moet zien rond te komen met een pensioen van 40 à 50 euro per maand, meer niet, alhoewel hij misschien lange tijd heeft gewerkt en sociale bijdragen heeft betaald.
i am sorry that i am having the last word on this document, which has been dealt with so admirably by mr crowley in his explanation of vote, but i have to say, mr president, that i am deeply saddened -although i did vote for the document -by the fact that, in italy, my beautiful country which has so much beautiful sun, there is, regrettably, still today, a law according to which those who become severely disabled and unfit for work, despite having worked and paid social security contributions, are to have an allowance of no more than eur40-50 per month on which to live between the age of 30, say, and the age of 65 or maybe 70.